世界,美女及其活动:与查尔斯SIMIC采访

由Michael J. Vaughn

打印友好,PDF和电子邮件

介绍和关于诗人Laureate Charles Simic

查尔斯SIMIC.
查尔斯SIMIC。
照片由星黑色,礼貌的美国诗人。
MY只与Charles Simic会面非常像他的诗歌 - 超现实和简短。 1993年抵达圣帕特里克节的UC Berkeley,我意识到我没有给他签名。 (作为一个类似的福音师,我经常送给他的书给任何表达兴趣的人。)在我的后座中扎根,我唯一能找到的是棒球。为了他的信誉,Simic几乎勉强眨着眼睛,在我的球形上眨着眼睛,今天它坐落在我的壁炉架上的塑料球奖杯架之一。

当然,我已经从Simic那里获得了什么,非常重要:诗歌可能的愿景。这是他1990年普利策获胜的散文诗集的形式, 世界并不结束 (收获书籍,1989)。 Simic采用最普通的形式 - 普通散文段 - 使用日常语言和雕刻的简洁,以一个令人惊叹的图像填充了一个令人惊叹的图像,看起来似乎是每个单词的火力。这本书还透露了一个富有的幽默;总是回到我的选择描述了一个童年,所以贫困他“不得不在捕鼠器中取代诱饵。”

“这些是黑暗和邪恶的日子,”老鼠告诉我,因为他啃着我的耳朵。

查尔斯SIMIC.,世界并不结束我来了解Simic的超现实性的使用不是野外,世界转向实验,由20世纪初的初始超现实主义运动部署。它到了,相反,简而言之,使用用于扩展和丰富否则“正常”诗歌的话语的图像的载者的航班。 “这首诗就像自我发展的宝丽来源,”写了一位评论员 纽约书籍审查“在其中一个场景,逐渐从未解释的图像中逐渐组装,突然单击识别的整体。”

Simic于1938年出生于贝尔格莱德,南斯拉夫,在第二次世界大战的阴影下,他的早期童年都在幼小。在1941年轰炸贝尔格莱德,隔壁的爆炸们将他扔掉了他的床,让他失去知觉。他在16岁时移民到美国的家人。他在芝加哥长大,收到了他的B.A.来自纽约大学。他是新罕布什尔大学的美国文学和创意写作的教授,并在新罕布什尔州斯特拉芬的弓箭湖的岸边。

与普利策一起,Simic已经收到了麦克阿瑟奖学金(1984-89)和华莱士史蒂文斯奖(2007年)。他是联合编辑 巴黎评论,并担任翻译,散文家和哲学家。 2006年,纽约评论书重印他的1992年致敬美国拼贴画家约瑟夫康奈尔, Dime-Store Alchemy。他最近的诗歌系列, 那很少的东西,于2008年初由Harcourt发布。

2007年8月2日,Simic被命名为 第15族诗人劳特,携带35,000美元的酬金但没有具体要求的职位。

我们的面试通过电子邮件通信进行。没有棒球交换。

面试

Terrain.org.: 在许多关于您的Laureate公告的新闻文章中,您的工作被描述为“黑暗”。这似乎并不完全准确。

查尔斯SIMIC: 我是一个愉快的悲观主义者。生活很棒,但每天我们都被悲剧所包围,如果不是我们的其他人。这取决于读者弄清楚如何从诗歌到诗。我只是报告了自己的世界意识,它的美女和邪恶。

Terrain.org.: 谈到美女和邪恶,你的许多诗歌似乎在晚上举行,并将共同的环境和物体提升到几乎是神圣的水平。这是诗人的工作之一,照亮未被观察的,被授予的授予?

查尔斯SIMIC: 是的。我们通常看到我们周围的东西。一个好诗恢复了我们的视线和听证会。这确实是诗歌的成就之一。我总是喜欢贫困社区的登录商店:典当行,宠物商店,杂货,理发店,油腻的勺子。我已经写过了我的一生。至于我诗歌中的深夜设置,这是我的终身失眠症。当其他人都在打鼾时,我通常会起来。

Terrain.org.: 像许多人一样,我第一次发现你的写作 世界并不结束,你的散文诗集。有一些关于那些简明的段落,所以包装了图像 - 这个系列如何出现?

那个小东西,Charles Simic查尔斯SIMIC: 这些“诗歌”没有被任意写成散文诗。他们在我的笔记本和后来发现了多年的潦草。当然,一旦我对他们感兴趣,我无休止地纠正他们。关于那本书的好事是我不知道我正在写它,所以我可能没有以前从未释放过。

Terrain.org.: 该书的另一个方面是使用超现实图像。但是现在超现实似乎是罕见的。你有很难让你的学生在他们的工作中接受这些“航班”吗?

查尔斯SIMIC: 它们不习惯使用想象力。大多数人都有很多,但它们令人尴尬,所以我的工作是说服他们这一切都是关于采取机会的,冒着愚蠢的愚蠢和打破。否则,为什么写?

Terrain.org.: 你诗歌的简洁性,他们被雕刻到他们的精华的感觉是令人叹为观止的。这是否通过努力工作,或者是您的方法简约和备用从一开始?

查尔斯SIMIC: 我无休止地修改,是的,在这个过程中,我的诗歌得更短,更短。在某些时候,我意识到我有什么样的诗需要。几句话说“一切”的挑战继续诱惑我。

Terrain.org.: 线条突破似乎是最令人困惑的方面 - 到开始诗人的自由诗。有些诗人用它们来讲述读者或扔掉常规节奏的言论,而你的言论自然是非常顺利和不引人注目的。这是故意的,还是只是他们出来的方式?

查尔斯SIMIC: 当我修改诗时,我很高兴地照顾我的排队。我无休止地用它们修补。理想是让读者忘记他们正在读一首诗。

Terrain.org.: 你在拼贴画家约瑟夫康奈尔写了一本关于散文和诗歌。您通常可以找到艺术家和音乐家的灵感吗?您是否发现自己将音乐感应用于您的文字的声音?

查尔斯SIMIC: 不是音乐。我一直倾听它,但对于语言的音乐,我读了过去的伟大诗人而不是听巴赫。至于其他艺术,摄影和电影一直对我来说都很重要以及自爱图像以来的绘画。

Terrain.org.: 关于康奈尔的工作对你的工作是什么?

查尔斯SIMIC: 拼贴技术。偶然发现的物体可以做出艺术品的概念。

Terrain.org.: 谁是你最喜欢的诗人?

查尔斯SIMIC: Emily Dickinson,Robert Frost和Wallace Stevens。

六十诗歌,由Charles SimicTerrain.org.: 你有没有诱惑写传统的诗歌?

查尔斯SIMIC: 当我年轻时,我在押韵和米中写了一些诗。我可以再做一次。

Terrain.org.: 你在工作时听起来有一个喜欢的音乐吗?

查尔斯SIMIC: 我妻子正在做晚餐的时候锅和平底锅的声音。

Terrain.org.: 有什么特别的东西,让你到新的汉普郡?

查尔斯SIMIC: 这是一份工作起初,但是我长大了爱这个地方。

Terrain.org.: 在你需要收获想法时追求的是最喜欢的娱乐吗?

查尔斯SIMIC: Walking.

Terrain.org.: 您是否在您的工作中找到了南斯拉夫童年或文化的方面?

查尔斯SIMIC: 我在54年前离开了南斯拉夫,现在已经写了关于我的童年,然后再次思考它。这不是对我产生影响的文化,但从1941年到1944年落在我脑海中,加上所有其他令人讨厌的东西。

Terrain.org.: 你喜欢公共读数吗?在大声读出来后,你发现自己在编辑诗歌吗?

查尔斯SIMIC: 我在40年内给出了超过1,000多读数,所以是的,我确实享受它。当然,当我读完它们并始终这样做时,我会改变诗歌。

Terrain.org.: 你给年轻人最常见的建议是什么?

查尔斯SIMIC: To read everything.

Terrain.org.: 普通美国和诗歌之间的最大单身障碍是什么?

查尔斯SIMIC: 教育。虽然孩子们喜欢诗歌,但甚至没有足够的诗歌。

 

 

Michael J. Vaughn. 是漫画性爱神秘的作者 双盲, 小说 - 与诗歌 押韵匹兹堡,以及常规贡献者 作家’s Digest每周出版商。他的诗歌出现在 许多山脉搬家,蒙特塞拉特评论, 和 Terrain.org..

New Hampshire Woods和Stream的标题照片由Simmons B. Buntin。

Terrain.org. is the world’首先在线杂志,出版了丰富的文学,艺术品,案例研究,从1997年以来更多。