天空下:土地上的诗

帕蒂安·罗杰斯(Pattiann Rogers)

友好打印,PDF和电子邮件

 
A 雄性河马,生活在 密尔沃基县动物园,淹没在他的室外游泳池中,休息。渐渐地,水开始旋转,有可能看到他的巨大肚带从下方开始上升。他的小耳朵松散出现,现在他的眼睛几乎只在表面上方张开。在游泳池旁一角的岸边,刻有一块大石头。 Les Murray的诗《 Dreambabwe》:

流,河马表面
像某人的头
举起,仍然睁大眼睛,
从节湖。

"Dreambabwe"由Les Murray在石头上
在密尔沃基县动物园旁边’的户外河马展,“Dreambabwe” by Les Murray.
图片由密尔沃基动物园协会提供。
在动物园的麋鹿院子里,琳达·霍根(Linda Hogan) 在风化的木板上以白色漆成白色,倚在树荫下,仿佛有人在草地上徒步旅行留下了信息。除此之外,还可以看到麋鹿在放牧:

这首歌是给麋鹿的
喉咙呼啸
和鹿角
头顶和大蹄
嘎嘎作响的地球。

一春夜,麋鹿
碰到我
当我睡在地球上
每一个蹄都错过了
我颤抖的骨头。

摘录自 露西·克利夫顿(Lucille Clifton)的 诗歌“ Breaklight”在一条金属丝带上滚动起来,上面悬挂着金属丝带,然后漂浮在水草爬行动物中心入口处充满水的盆地中的玻璃状地球仪上:

灯不断亮。
我一直知道
其他国家的语言

我一直在听
树谈
水字
而且我一直都知道它们的意思。

这是永久性安装在整个密尔沃基县动物园标志上的54首诗和摘录中的三个例子,作为其中的一部分 保护语言,一个由...发起的项目 诗人之家 在纽约市,部分由美国国家领导力基金资助 博物馆与图书馆服务研究所。这项努力使五位诗人结成对-艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming), 马克·多蒂, 乔·布鲁恰克, 桑德拉·阿尔科瑟(Sandra Alcosser)-在五个城市的动物园和图书馆-密尔沃基小石头, 新奥尔良, 杰克逊维尔和芝加哥(布鲁克菲尔德动物园)—在每个动物园的雕塑和标牌上选择和安装诗歌,并与图书馆合作以协调与艺术有关的活动。

在麋鹿院子里"Elk Song" by 琳达·霍根(Linda Hogan).
在麋鹿院子里“Elk Song” by 琳达·霍根(Linda Hogan).
图片由密尔沃基动物园协会提供。
该项目的目的是为游客提供动物园的新体验,新视角以及与动物居民和他们所居住土地的新纽带,使每只动物既是有价值的个体,又是其动物园的代言人。物种及其原生栖息地,其中许多濒临灭绝。该项目的目的还在于使人们认识到动物园在保护工作中在世界范围内发挥的重要作用。获223个动物园和水族馆认可的动物园和水族馆。 动物园和水族馆协会 已在100多个国家/地区资助了近4,000个保护项目,每年在保护计划上花费了近9,000万美元。今天,我们的动物园经常作为现代方舟来营救濒临灭绝的动物,将它们带上“以保持它们的生命”,并在可能的情况下促进这些动物的繁殖和再引入。

作为密尔沃基动物园的常驻诗人,我的主要职责是与我的动物园和图书馆合作伙伴协商,选择要安装的诗歌。完成的项目是此次合作产生的艺术品。每首诗都以独特的方式呈现在专门为其设计的标志上,并放置在特定的位置。这首诗,所使用的字体,每个标志的大小和形式,构成其设计的材料以及装置的位置都可以一起使用,从而产生一种与其他艺术作品不同的体验。

例如,纳瓦霍印第安人(Navajo Indian)的Anonymous撰写的“ 我可以走在美丽中”中的线条画在通往Peck接待中心的长长的木板路的房檐上。这首诗是诵经和祈祷式的:

在标有花粉的小径上             may I walk
脚上有蚂蚱          may I walk
露水缠住我的脚                           may I walk
我面前有美                            may I walk
拥有我之上的美丽                             may I walk
周围充满美                     may I walk

人们实际上在阅读诗歌,节奏和节奏的线条时,步调一致。 “我们听到人们走路时大声朗读诗歌。多么酷啊?”一位动物园艺术家向我报告。

“鸟儿不会改变空间,它们会露出来”的线条刻在“鸟舍自由飞行展览”的翼形石头上,鸟儿飞过,盘旋并高高地栖息在树木和岩石上。 李立荣的 赞美他们的诗。

"In Beauty May I Walk"由佩克中心木板路的匿名纳瓦霍人
沿着佩克中心木板路,“In Beauty May I Walk”由匿名纳瓦霍人。
图片由密尔沃基动物园协会提供。
的三个节 玛丽莲·泰勒(Marilyn Taylor) “在坦桑尼亚”总结如下:

现在深非洲的天空
举起闪闪发光的爪子;
我们,弱势群体,听到
死亡的碎片
抽动我们的臀部
作为金猫
开始跳舞。

每个节出现在一个单独的标牌上,该标牌由用粗绳子固定的树枝框起来。他们沿着人行道通往大猫院,其中摘录自“另一只老虎” 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 在宽阔的房屋对面的墙上涂有颜料,两个年轻的老虎兄弟在母亲休息室打do睡时嬉戏地摔跤。

这些行来自 雷格·桑纳(Reg Saner) 诗“ This Grizzly”刻在石块旁的石头上,雌性灰熊和她的三只幼崽居住在该化合物的旁边:

个人
笨拙,笨拙,生闷气,
胆大,脾气暴躁,很无聊
和可怕的森林可怕的爪子,
活着的爪子
满是花开,满是苔原。

因为她进入了阿拉斯加的人类居住空间,所以这种灰熊的生命受到了威胁。密尔沃基动物园的负责人和工作人员了解了这一情况,进行了广泛的安排,包括确保捐赠使用私人飞机进行运输,随后将其救出。在将她安置到动物园之后,发现她怀孕了。后来她生了三只健康的幼崽。

沿着沃尔夫森林木板路,可以看到森林茂密的沃尔夫大院,偶尔有一只狼从灌木丛的阴影中注视着 帕梅拉·乌舒克(Pamela Uschuk) 以这些话结尾:“没有野兽的荒野是什么?摘自“狼讲堂”。

当然,在受控条件下观察动物与在其自然栖息地的旷野遇到动物并不相同。但是动物园是唯一可以让大多数公众观察到其中许多动物的地方。一直生活在动物园中的动物实际上正在确定并要求一种类似于其原生栖息地的栖息地,这让我一直印象深刻。为了保持健康的动物,动物园必须遵守每个动物的需求和愿望。因此,从这个意义上说,动物由动物园负责。它们迫使动物园适应其能力以及其固有的气候和饮食需求。除了它们的物理存在之外,这些动物还把它们的声音,习惯,阴影,动作和举止的独特音乐,居所的结构以及其原始栖息地的复制品带入动物园。动物园里的动物因其物种和起源地而活着,呼吸着大使的气息,使他们所居住的环境成为了动物园游客的体验。
    
  

"Wolf Lecture" by 帕梅拉·乌舒克(Pamela Uschuk)
沿着狼伍兹的木板路,“Wolf Lecture” by 帕梅拉·乌舒克(Pamela Uschuk).
图片由密尔沃基动物学学会提供
T我第一次记得我是在1987年看到这首诗写在室外的标志上,那是在农舍后面的森林中的一条小径上。罗伯特·弗罗斯特 曾经住在新罕布什尔州的弗兰科尼亚。这些诗是在褐色木板上涂成白色的,就像我记得的那样,弗罗斯特诗歌一路接一段落地逐节地逐节安装。我经常在夏天的几周里在农舍里走那条路。我看到这些诗词被树影遮盖,随风微闪,有时甚至静止不动。一旦蜘蛛网的银线穿过单词。前天晚上的暴风雨使信号消失后,有时在雾中看不见这首诗,有时湿润而芬芳,森林露水或雨滴从上面的树枝上滴落,使节奏的声音更加逼真。以这种方式呈现的文字具有我非常喜欢的新品质。这些诗拥有一个世界的物质存在,随着时间的变化,这个世界在不断地变化。话语已经影响了森林的生活,精神和森林,这种交换使森林得到了增强。

1995年,我再次参与了在公共场所摆放的诗歌,当时我参加了由 威廉·斯塔福德 死后安装在华盛顿州北部的Methow河谷。的 墨索河诗歌,由斯塔福德(Stafford)专门为每个位置写的数个字样,刻在瓷器路标上,并设置在由路透社竖立的信息性路标旁边。 美国森林服务局 在沿途风景优美的车站。

在奉献期间,我们从级联路标到级联20号高速公路旅行时,景观各不相同。诗“银星”放在那座山的前面。在最后一条难忘的结尾处“问我”-“河上所说的,那就是我所说的”-站在温思罗普护林员站的北边。

在微微摇曳,微风中吱嘎作响的吊桥附近,写着这首诗的《我们在哪里》这首诗:

早上雾在这里
将使世界变得遥远
和附近只是一个提示。但是下雨
会感觉到它沿着山谷的盲目进展,
点击一次转换一个巨石
变成一个闪闪发光的事实…

在麋鹿ark车内,"Inversnaid"由Gerard Manley Hopkins撰写。
在麋鹿ark车内,“Inversnaid”由Gerard Manley Hopkins撰写。
图片由密尔沃基动物园协会提供。

当我读一首位于高高的悬崖上的诗《像这样的山谷》时,我听见河水在下面翻滚。鸟儿飞过头顶,它们的影子偶尔在诗词中滑动。我可以闻到阳光从草丛中闪闪发光,听到在草丛中藏满的昆虫的嗡嗡声。这首诗刻的字母清晰,深刻而坚实。我喜欢这首诗在空旷的天空中脱颖而出的经历,那里充满了空间感和可能性。这首诗的言语似乎与主题有着千丝万缕的联系,而语言的音乐则受到土地的启发,是对土地的一种馈赠,并与土地融为一体。

因此,在2002年,当我被要求参加科罗拉多州的一个项目时,五位作家将与五位雕塑艺术家结成对,每对夫妇共同协作创建一个长凳,沿着长凳放置 美国美丽径 我说过(从科罗拉多州的佩顿到东部的克里普普尔克里克有78英里长的人行道), 不加思索。美国美丽小径是 美国探索径,这是美国第一条从海岸到海岸的小径。

我的伴侣是 史蒂夫·伍德,一位本地艺术家,以其富有创造力和启发性的公共艺术项目而闻名。我们合作创造 沿着小河的河床 经过绿色山瀑布(753人口),这是五个同意接受并保持长凳的社区之一。我几次参观了我们在小河旁选择的地点,几周后写了九首与该地点有关的短诗。

我不知道柳树的影子
横跨小河的是水
或空气或树的幽灵
没有光。

史蒂夫设计并建造了一个水泥长椅,长十英尺,由该地区发现的巨石支撑并固定。他征求了社区的帮助,安装了长凳,这种长凳是从小溪蜿蜒曲折的自然形成的。这九首诗出现在各种形状的地砖上,这些地砖沿其长度嵌入,就像荡漾在水中的鹅卵石。

白太阳在流水上
创造出最稀有的丝绸。

我最近访问了我们的绿山瀑布长椅,发现它完好无损,已经存活了数年,没有受到天气或故意破坏的破坏。

河床奉献。
艺术家史蒂夫·伍兹(Steve Woods)和诗人帕蒂安·罗杰斯(Pattiann Rogers)在河边长凳上的奉献精神,沿着美国在科罗拉多州格林山瀑布附近的美丽小径。
约翰·R·罗杰斯摄。
然后在2009年,我受邀作为密歇根州立动物园的驻地诗人参加保护语言。这个为期三年的项目的目标反映了我对诗歌的热爱,对地球的热情及其对生活形式的多样性,以及我对诗歌对人,土地和保护工作的重要性的日益增长的信念。出现在与他们的主题保持同步的位置的艺术设计的标牌上。由动物园的富有创造力和热情的艺术家设计的各种标牌本身就是艺术品。我和艺术家们希望所选的诗歌和标牌艺术能够共同发挥作用,以突出每种动物的宏伟和独特性,并帮助游客重新珍视和感知每种动物的生活和位置。正如约翰·费尔斯汀纳(John Felstiner)在他的书的导言中写道, 诗歌可以拯救地球吗?, “诗歌使我们停下来,注视和聆听足够长的时间,以使想象力发挥作用,相互联系,致力于我们所拥有的唯一世界。”我的基本信念是,人们最终将养育和保护自己内心所珍藏的东西,珍惜和珍惜的东西。

动物园的一位新访客以这种方式描述了这首诗的经历:

有了地图和诗歌名称清单,我们着手从一群诗人中寻找并品尝精选作品。诗歌刻在展览玻璃上,挂在树上,刻在石头或木头上,弯曲的金属卷轴上,或在手机和横幅上刻字。就像试图发现一个伪装得很好的动物一样,这首诗会突然向专注的猎人展示。启示是,静静地站在漩涡中,诗歌与生物或地方完美地联系在一起。 艾莉森·李艾科的 “为什么我说果冻鱼,” 迈克尔·格拉瑟(Michael Glaser) “树的存在”和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的“另一只老虎”是三个最爱。阅读永恒的话 梅·斯文森的 然后,“母性”看到猩猩宝宝玛哈(Mahal)拥抱在他的养母大腿上是令人愉快的,即使对于像我这样愤世嫉俗的人也是如此。

 

M每年都有数以百万计的人离开家园,前往动物园,公园和自然保护区,高山和海洋,探访峡谷,河流,湖泊,森林和沙漠。这些地方竖立了许多标志。有些提供指示,指示或警告;一些列表数据,位置的历史和生态事实;有些是广告。这样的标志可能是有帮助的和必要的,但是人们出于各种原因前往这些站点。许多人开始记忆,恢复旧的联系,重新点燃基本观点。许多人惊叹于人类以外的充满活力的生活的存在。许多人为了宽阔的空间而休憩,以求得到旷野的力量和坚定。 许多人还不确定为什么会来到这里,直到他们再次到达并再次遇到地球及其生命所产生的丰富,美丽,常常令人震惊和不可预测的力量。

"Dreambabwe"由Les Murray在石头上
在美国的河岸嵌入的九个诗瓦之一美丽的足迹。
约翰·R·罗杰斯摄。

所有这些原因都应在现场和我们的艺术领域得到尊重和认可。但是,这种承认几乎总是不存在的。最近,我参观了一个可爱的自然中心,该中心位于高山上,非常靠近树林。 穿过布置在其中的“花园”的路径,代表着景观的不同特征。每个花园都有一个用黑色大写字母写在该地区原生石块上的名字,例如, 高山草坪和干燥草地花园;塔拉斯,史克里和岩石花园;猪鬃花园。沿途竖立的其他标志描述了正在对生态系统进行的科学研究,并解释了动植物在这种恶劣环境中如何生存。一切都很有趣,但是到处都没有言语来承认某人可能是什么 感觉 有了这个地方的奇妙体验,景色,声音,香气,空气的亮度和阳光的灿烂,这个奇特而鲜明的地方在地球上的存在,这种经历可能会带来喜悦和颤抖。平坦的石板很容易用于板岩,并且存在足够的空间来表示这些词。但是他们不见了。

在地球上生活的所有细节中,对地球的惊讶和感激之情在我们的文学作品中得到了充实的表达,今天由生活在该国每个地区,世界各地的才华横溢的诗人撰写。通过与雕塑和视觉艺术家的合作,可以轻松地在我们的公园,动物园和花园中以新颖的方式展示此类诗歌,从而为我们在地球上的体验增添乐趣和意识。 当我们受到活着的地球的影响和改变时,我相信,随着我们体验其生活和特征,我们选择使用的词语也改变了地球。我们拥有充满活力的诗歌遗产,它一直试图触及对我们生命的核心和核心最重要的事物,以语言表达我们最深切的恐惧和最有活力的愉悦的音乐,并庆祝那是在整个野生宇宙中永远神秘,是我们的家。

 

 

帕蒂安·罗杰斯(Pattiann Rogers)’s 最近的书是 票价 (企鹅,2008年)和 大数组:关于自然,科学和精神的著作 (三一大学出版社,2010年)。她的诗歌获得了多个奖项,包括2005年的“兰南文学奖”。她有两个儿子和三个孙子,与她的丈夫(一位退休的地球物理学家)一起生活在科罗拉多州。

标头照片-Wendell Berry的彩绘瓷砖和线条’s poem “疯狂农民的祈祷和俗语”在密尔沃基县动物园–由Pattiann Rogers摄。

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。