范达娜·卡纳(Vandana Khanna)的一首诗

友好打印,PDF和电子邮件

失落的舌头

夏末的圣日耳曼餐厅-
我们不会说这种语言

服务员不在乎,他有
打开水和酒的瓶子。 

我们凝视着一个安全的短语
距离—听录音

知道就擦亮。每
改变目的地映射

用黑色墨水打印出来。在世界上
再乘出租车和撕毁

行李,我们渴望空
手推车和快速报关员,

对于原生的东西-被发现,
剥离干净。话语冲过去

我们的耳朵像假的心,参差不齐
在节奏和节奏上。字母按

互相对抗-异国情调,被重创。
但是我们束手无策。在学校我有

转录了中世纪到现代,
训练我的舌头四处走动

像它这样的古代文字属于。但是,即使
反复地,我们的声音碎裂了,

用所有错误的方式加厚。嘴唇变硬
围绕每个起泡的音节,紧贴

到我们的牙齿背面。下一个男人
桌子可怜我们,翻译了黑板

从法语到西班牙语的菜单,指出
像圣福一样放在他身上

他自己:头部,胸部和大腿。 
我们迷失了舌头,嘴巴掉了,没做-

直到剩下的一切 ,
; 眼睛, 月亮.

 

 

 

万达纳·卡纳(Vandana Khanna) 出生于印度新德里,并从印第安纳大学获得硕士学位。她的诗集, 火车到阿格拉,获得了2000年Crab Orchard评论第一书奖。卡娜女士’的作品已获手推车奖提名,并曾在疯马,卡拉洛印第安纳州评论等等。她住在加利福尼亚的洛杉矶。
下一页
圣保罗

Terrain.org is the world’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。