dg nanouk okpik’s 尸鲸

多琳·詹妮特(Dorine Jennette)评论

友好打印,PDF和电子邮件
鲸鱼尸体,作者:dg nanouk okpik
尸鲸
dg nanouk okpik的诗
亚利桑那大学出版社,2012年
112页
书号978-0816526741
H您是否注意到有多少诗歌集标有 实验性的 要么 大胆 要么 创新的 通过他们的夹克衫是什么呢?这对您来说是个好消息:惊喜连连 尸鲸,是dg nanouk okpik的新收藏。 okpik集的阿拉斯加土著人因纽特人-因纽特人血统 尸鲸 在阿拉斯加。该地点是okpik诗歌令人兴奋的刺激之一,其中提供了诸如``我们躺在石榴石掩盖的冰山下的the玛瑙雨中''和``Al徒从风卷成冰状的冰雾中抽搐〜''这样的词句: [1] 此外,阿拉斯加形成了这些诗歌的重心,扎根了它们的更广泛的元素-因为okpik在其身份违背通常(西方,英语)理解的扬声器中融合了多次,人物和众生(人类,植物,动物)的可能性。当okpik将同时发声的演讲者与不断出现的风景并列时,她发展出一种抒情的感觉,并且在风景中也感觉到了恒定,因此 尸鲸 获得一种声音可以通过多张嘴说话的感觉。 Okpik与代词,时间,地点和生物重叠,以建立分层的意识,提供令人振奋的阅读效果。

作为收藏, 尸鲸 不仅是根据背景,而且按照年代顺序,还通过一系列因纽特人年的名字命名的诗来进行组织。这是一个令人惊讶的自相矛盾的举动,因为本书的单首诗破坏了线性年代:okpik的作品援引着遥远的过去,近代,现在和未来的事件,就像它们同时发生一样。例如, ”帕尼奇西维克:“三月”从现在开始:“三月的月亮:她/我正在挂海豹〜并漂白驯鹿皮〜 乌鲁克:发现海豹躺在一堆。”然而随着工作的进行,演讲者最终描述的是“我的木乃伊脸庞有骨鼻环〜从鳍状肢缝制的丝带密封袋。”在这些及后续内容中,说话者可能正在描述成为祖先悬挂的海豹的感觉,或者说话者正在以人类听起来的角度描述海豹。尚不清楚时间之间的界限是否正在崩溃,或者人与动物之间的边界是否正在崩溃,或者两者都没有,但是无论如何,“正常”日常现实的边界(至少在西方工业化世界中)是模糊或消失,线性时间变得无关紧要。

okpik的单首诗颠覆了线性时间,但从总体上看,按时间顺序排列的收藏却呼应了Spenser的经典牧歌等田园作品。 Shepheardes日历,每个月提供一首诗。但是,与Spenser和其他专家不同的是,okpik的书并不是为了批评当代社会,艺术等而在乡村之间进行对话。中的诗 尸鲸 提供内在经验,而不是说服力。然而,这些内脏的体验是由okpik搬迁了eclogue的传统对话而创建的,从而使对话在她讲多声的演讲者内部进行。因此,在 尸鲸,该贵族的传统人物-牧羊人,若虫,动物,景观元素-会两次改变形状:1)将其转换为阿拉斯加的海豹,鲸鱼,熊,猎人,采集者,萨满祭司,然后2)进入内部并说话一次全部。

在该系列的第一首诗中,“思勤:okpik介绍了说话者“她/我”,既不是第三人称视角,也不是第一人称视角,而是同时出现。在这部分中,“她/我”的讲话者向她/他们的母亲讲话:“母亲,知道她/我在这里〜内部–就像您的肝脏,即将来临的〜太阳,寒冷的白雪或者当您触摸我时一样出生后不久。”在本系列中,母亲经常被提及和提及,领养是一个主要主题:第一首诗开始了:“地球=妈妈=被领养=血液=〜午夜的乌鸦。”有时“她/我”向她/他们的母亲讲话,有时“她/我”似乎是由一对母女组成的发言人。有时“她/我”可以是主要自我和替代自我,也可以是母女对,例如“骑马” 桑娜的Gyrfalcon”:[2]

 

Over glacier            salmon-pink spires,
                she/I feel/s old and young
                                              both like a lost
 mother 要么 found    earth                        girl child
                               salvaged
                chasing tracks of aged caribou
                                              and avalanche rivers.

其他形式的多声部出现在 尸鲸 当精神世界和人类世界重叠时,或者当动物世界和人类世界重叠时。在“骑 桑娜例如Gyrfalcon,说话者就采用了猎鹰的愿景:“她/我梦想着与猎鹰一起飞行。 〜/她/我在因纽特人的冰架上滑行~~穿过钴雾,然后滑到白鲸的尾巴。”始终 尸鲸,当烈酒以动物的形式到达时,通常会使人/动物重叠和人/灵重叠。例如,在散文诗《精神世界》中,演讲者说:“我会定下来给你这捆紧紧的图表和地图,让我发现自己不是非自然形态,而是熊脂。 。 。在封印上。 。 。感谢鲸鱼的氧气。”人与动物或精神与人的同时性常常出现在重叠的时间层中,例如

 

Her/my songs call shadows
                                                           to lie sideways
 and shamans to sway
                               in the northern tilt
                                            of ten thousand years of ease.  
       

在这个集合中,英语通常对空间,时间和存在形式之间的区分是模糊的,被消除的或被根本性地压缩的,通常是通过诗歌叙述者一次或多次为多个生物说话。

尸鲸 也将土著文化世界的各个层次与白色殖民地世界的各个层次编织在一起,发出在两个地方都可以听到的声音。有时,这样的时刻很快过去,例如“我们有黑发,像石油一样编织成黑色”:在这里,“我们”的身体是渴望石油的工业西部的代名词。有时,这样的本土工业与工业重叠的时刻更为直接,例如标题诗《她/我的北极:尸鲸》:

 

Her/my flouncing caribou            in dark moonlight are dodging              Bush laws.
Her/my Malamute                         trots in Arctic circles 
 before the midnight                                                 storm. 
 Her/my ringed seal barks             couplets of foreshadows                         in an oval
 tasting

room
 with white columns and musty              yellowed law books.
 She/I keep/s paddling.

在这些诗歌中,okpik的演讲者会多次表达多种角色,有时是多种物种,占据了多个文化世界。

尸鲸,okpik用古老的英语诗意模式将古老的因纽特人土地知识分层,以形成全新的事物。从她那里我们了解到``[f]胺比缠扰者更早到达茎杆。''我们通过将弹簧式飞镖包裹在海象脂中,然后将其冷冻来学习如何猎杀狼:“在胃部解冻后,飞镖会弹跳…”在okpik的手中,英语歌词通常的联想距离被彻底压缩,因此人与动物为一,地点为一,时间为一。很难分别讨论时间或空间或存在形式 尸鲸,因为okpik使所有这些边界变得流畅。每首诗都是跌入深水的。

 

[1]因为此评论中引用的诗歌经常在行中包含斜杠(/),所以引用的诗歌中的换行符使用波浪号(〜)表示。

[2]根据okpik的“宽松的因纽特语词汇表”, 桑娜 是“也被称为蛇塞德纳;意思是那一个不可见。”

 

多琳·詹妮特(Dorine Jennette) 是的作者 跟随的Urchin。她的诗歌和散文出现在诸如 每日诗歌,《日报》,太阳门港 佐治亚州评论。她是《 美国诗歌杂志。她最初来自西雅图,获得了博士学位。在佐治亚大学。她是自由编辑,与家人住在湾区。

照片来源: 快速单轨 通过 光电销 抄送

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。