Trans〜Waters〜联盟思维
on Art + Environment
由Adela C. Licona和Eva S. Hayward

打印友好,PDF和电子邮件

 

作为一系列与亚利桑那大学的一系列交叉职位的第五个’硕环境研究所’s 近距离, Terrain.org. 在亚利桑那州阿德拉C. Licona和Eva S. Hayward之间进行谈话。

Licona和Hayward的合作照片 - 以他们作为一种实验的“联盟思维” - 在环境损失之间的气候变化与种族主义之间的环境退化和社会正义问题之间的联系方式中撰写了一系列的形式。和局限性思考和看到,在多种团结与分解之间。

这件作品在两个(物理和网络)位置发生:Guaymas,Sonora在这里 Terrain.org., 和 萨尔顿海在 近距离 (现在也包括在下)。
 


 

转运〜作为联盟

W帽子遵循是备注的收集,不完整的日记,照片和故事,说明了合并思维如何开始的思考。这里的想法,那么反思,也许是一个提示另一个故事的问题,有些插图有助于获得共享的洞察力,并且可能散步充满了指向和说话:联盟是一个跨越知识。翻译,变形,转化,转录和转录:前缀Trans〜承诺运动,但从未持有它从其移动的位置。 Trans〜是介词的前缀 - 它是时尚的交叉,在关系中的运动。因此,Trans〜将运动过程变化; Trans〜标志着Ness的Where-ness。我们可能会说Trans〜正在行动,前景政治的政治和可能性,并且拒绝解散差异,以识别识别外壳的识别方式。

Trans〜Waters〜Marks,这里是对环境,反种姓和Trans〜知识的共同承诺。我们的意思是,这项工作是一瞥同事和朋友之间相当初步的交流,他们相互了解彼此和识别亲和力。我们深受环境不平衡的困扰,这些不正当在水中居住在水,知识型和历史,我们的人类和更多的人体以及地球上的尸体中。我们如何理解生态暴力和种族主义模式的共同存在?可以跨越式(通过Trans〜)的启发式(一种知识方式)提供对环境不公正的见解吗?我们不同标记的机构和历史记录如何进入理解和对生态问题的作用?因此,该组合物应作为交易读取。一开始。一个潜在可能。
  

萨尔顿海

萨尔顿海
照片由Adela Licona。

F将内蒙古的内部覆盖物和他们的底层地区,大多数蓝色星球的寿命都覆盖。绝大多数生物量由生物体而言,对于我们的灵长类动物来说,对我们的灵长类动物来说太目的是:一般浮游动物和浮游植物,特别是硅藻,丁基葡萄球菌,放射性物质和其他微小。海水与微病毒,细菌和无穷无尽的腐烂和再生循环。海洋的FATHOM是一种丰富的原子等离子体,生命〜死亡〜生命汤;在近三十亿年前形成的水仍然与我们同在。这些新的水域是刺激的时间,脉冲时间,聚集深层,深刻的历史,持续的历史,持续的和交汇处。

这是一次意外。像我这样的。只有她一次又一次地告诉我 - 我不是一个事故,而是一个惊喜。萨尔顿海的事故另一个矛盾。它旨在喂食 - 熄灭周围的农业区域的渴望。相反,他们喂它。毒。杀虫剂。我闭上眼睛。召回英雄和圣徒[I]。我吸入了盐。感觉它在我的皮肤上。太多了。我想象鬼魂作为舞蹈灵魂。[ii]做着毁了舞蹈。荒凉。令人困扰的诗学和帝国山谷的表演。撤消虚假承诺。在环境退化的恶臭中的证据。它臭了。 dissossessions。脱臼。疾病。贪婪。种族主义。总是有限的,限制繁荣的承诺。我站在弥补的历史,并在太多的水和盐中窒息的过去的人民的地下社区的创造。水和食品不公正。无形的。人民仍在这里。无形的。死鱼。受感染的鸟类。丰富的苍蝇。蒸发岩。安静。除了嗡嗡声。

种族主义是一种环保灾难。气候变化是气候变化。种族主义是行业的毒性副产品称为种族思维和不思考。如果种族的一些效果 - 幻想被认为是在忧郁症的水平上的作品,那么种族主义也可能被理解为致命的矛盾或拒绝,看看在我们的生活中的工作是如何工作。[ III]在2015年,使用短语“环境种族主义”是多余的,因为生态危机经常是种族主义遗传学的最终结果,并且在种族的人口统计学中不均经历。例如,亚利桑那州环境污染的不成比例对穷人感觉到的贫困人口最多 [电子邮件 protected]/[电子邮件 protected],来自移民,以及本土人群。与化学径流相关的不公正,清洁水接入,废物处理和资源开发/使用已将关于环境的问题转变为种族政治。为什么这么多环境团体不谈论生态危机的种族化?无法应对种族主义的不可行,我们无法参加气候变化 - 这对某些人的矛盾或拒绝的影响是由于这一星球上的大多数人来说是不可行的。也许而不是思考地球只是我们的母亲,那些手段的人可能会更好地看到他们/我们已经将地球视为一个不受欢迎的客人,疏远。他们/我们在“美国”和地球之间建立了一个策略的边界,将地球转化为疏远的劳动,使得没有行星问责制的一切可能。从地球疏远权力中受益的我们可能会很好地看到自己(非卑鄙)对我们的主人保持敌对,并且荒谬的是地球。

萨尔顿海
照片由Adela Licona。

苍蝇飞到了我的嘴里,耳朵,眼睛。花了几个小时来让他们离开汽车。恶臭。可怕,可怕的美丽。鸟类鸟类生活。看不见的肉类主义。禽武装主义。隐。深的。恐怖被驱逐到鸟类的血液中。就像现在塑料一样游泳,她教我了。渗透。我走在鳞片上。不公正的尺度作为不均匀负担和丰富暴行的证据。美丽的臭死。我舔嘴唇和味盐。盐太多了。想象一下吃咸苍蝇。

这些骨骼仍然存在,这种咸的腐烂,提醒我赋予地球盐的电影(1954)。一个新墨西哥州镇,锌镇(在圣马科斯为圣马科斯的盎格鲁名字之前已知)暴露于另一个经济不平等和种族主义的地方。矿工抵抗他们揭示武力组成这些矿山的剥削。哪些机构被剥夺了他们的全部人性,以便他们可能被滥用,资本化,杀害。 1954年,在西南部,我们已经知道人类尚未适用于所有人类。多么奇怪的种族主义症状(更多证据表明它的忧郁状态?)我们在2014年谈论人文后教。不是我们在六十年内使人为更具可用的类别,但那些人的人类已经确定了那些(说,白人,能干,男人)在脱离人类的奢华地位。太苛刻了?对我来说,对我的艾滋病机构是一个持续的,持续稳定的宿舍和机会性感染的影响,细菌,病毒,真菌和寄生虫,人文主义是疾病状态,是制度化暴力的后果反式〜女性,而不是一个拥有承诺的新解释。人文后暗示是一种人类的特权;意味着一个赛车,性别和追踪看似本身的挑战。人文主义是一种尚未理解人类作为跨越,重新分解的借口。  

萨尔顿海 Pelican.
照片由Adela Licona。

我在这里忍受荒凉的见证。体验贫瘠的地方,别人的照片为我表示了表现。内陆海。帝国大海。帝国。意味着镜像棕榈滩。我正在寻找一个我想象力的干燥海床与一个古老的椅子,在那里水用来缠绕在腿部的海藻。相反,我看到海水延伸到地平线。太阳触摸了。闪闪发光。相当漂亮。但是在桑迪海滩应该是的,我只站在尸鱼上。没有沙子。这是萨顿水槽。臭。现在萨尔顿海。这是令人毛骨悚然的。我越来越仔细看看。而且我很恐惧。厌恶和吸引。立刻。如何看待不同的?下。一个国家?淹没在太多盐下?殖民主义的另一个事故。定居者殖民主义。正在进行中。我读到罗非鱼可能在这里生存。但只有也许。罗非鱼。鸟类。肉类主义。盐和杀虫剂。毒性汤。为了鸟类。穷人。下面的第一个人。携带这些有毒历史的水。丰富,美丽的细菌和藻类绽放为有害的装饰品。很漂亮。地震和毒素。每个构造换档都将更深刻的渗透到地球上。突变。它应该是富人的操场。但只有那些不能逃脱的人。鱼和鸟儿。和苍蝇和藻类。和改变的水。亲吻闪闪发光的地平线。死鱼闻起来。腐烂的鱼。和苍蝇。和飞鸟。和鬼魂。有些人,我在从未如此的度假胜地剩下的地方没有看到。她会告诉我它从未意味着。还是,像我一样,和她一样,它是。在我们中。我们所有人。不平等。

看为种族主义的环境危机是不赎回其他物种的声音。那个人类从未确定过(即使是那些一定是他们的人)强调团结(我喜欢那种团结在一起的尸体)(跨越)而不是在(后)种类之后。团结不需要识别(母中忧郁症的一部分),而是一个故意的联盟行为。让我们抛开人文主义及其“成为动物”的工具,作为权力写作对本身的影响,并将人文主义的批判对多数的批判性,反差和去兼容。往往朝着唯物性(如新的唯物主义所见),对物质的闷闷不取的渴望是剥夺生活的努力,使世俗化。一个热情的唯物主义生态族裔政治是什么样的?

 

Guaymas.

科尔特斯海
[电子邮件 protected] /和漩涡下方&Cortez海上的表面” series.
照片由Adela C. Licona。
S我母亲去世后的霍尔斯,朋友建议我的伴侣,我在圣卡洛斯,索诺拉,墨西哥的索桑开车到他们的伙伴,距离图森有一段时间。他们很清楚我们因长期的日常照料而经历过的情感和身体损失,我们在生命的旅程结束时给了我的母亲。我的母亲多年了。在最后一年里,我们有家庭临终关怀的支持,但我们对她的日常护理接受了主要责任,几乎从未离开过她;当然不在一起。我的妹妹和她的丈夫会远天去图森与我们同在,我想邀请他们到圣卡洛斯,这样他们也可能会遇到这一点,我们的朋友非常慷慨地提供。

临终关怀是与参与模式的Fecund:举办托管,热情好客。举办客人是一种关心的道德,愿意在没有期待或期望的情况下对客人留意。但即使在这里,托管(无论是圣洁)都带有宿舍和敌对。对于那些已经住院治疗与艾滋病的并发症的人来说,我们知道这些共振的通电力:我的身体是宿主感染;医院对待我不必要的客人;医生对我(主持人)和我的感染(敌对的客人)是敌对的。抗病毒不会摆脱艾滋病毒 - 病毒深入骨头,脑和神经 - 但它们改变了敌对的宿舍的等式。这是热情好客的意思吗?

曾经在圣卡洛斯,我们大多坐了。通过水。然而,我们确实如此,偶然去看Guaymas看看港口城市并找到新鲜的虾。我回忆起记忆。我记得我父亲在童年时去往瓜亚马斯营业。我在这里想象了他。这座城市是工业和砂砾,我喜欢一个地方。劳动的证据,事情分崩离析,以及回到一起的东西。在工作的城市艺术。仍然公共空间。公开的财富和贫困,作为否认其他城市的努力隐藏着提醒我们提醒我们不平衡和不公平的发展和开发的成本。没有隐藏或躲在墙壁或盖茨后面。许多人表达了矛盾。愤怒和富有成效的底息。真实和原始。所有这一切都更诚实。像我的母亲。她蔑视伪装和它表演的擦除。虽然她知道特定阶级定位的舒适,但她也知道贫困。她理解课程从来都不是绩效。

作为我的伴侣和我,与我的妹妹和她的丈夫一起,通过城市街道蜿蜒寻找虾和特别是特别,我们在这里和那里停下来,以便我可以拍照,我在最后一个练习母亲的生命一年。摄影仍然是我。它让我安静下来。它让我感动了。深入沉思。更近的外观。新的看法。我花了去年通过宏观镜头在我周围的世界探索。聚焦。搜受到家庭束缚,通常我的主题是我们家周围的花园里的仙人掌。他们的不完美和不太可能的矛盾 - 怪异和辉煌,死亡和生命,美味和喧嚣,柔软和刺痛,我的注意力,并为我提供了爱干燥和干燥的新课程。这对我来说都是有道理的,特别是当我目睹了我母亲身体的解体,与她的零件的几乎难以察觉的重新融入我们的空间和结构和众生......我回忆起她的手机反射了早晨的阳光,折磨了她的退化。她的一部分分散到宇宙之外,超出了我们五口之家,由三代女性组成。转基因。再生。我越来越多地靠近仙人掌的复杂性,特别是在他们之间的生活界限和重新构思之间。

1到3 Series
“1 to 3” series.
照片由Adela C. Licona。

我喜欢的前缀之一,如De-,Re-,Trans-和Un-是他们的界限。听到“纯度”中的液体常数?嘴巴如何在那些声音周围汁?我喜欢那些通风调制如何变得膨胀。当我的嘴里充满了KS病变时,我的舌头会舔,担心他们厚厚的形状。离开我的嘴的话从我的舌头的好奇心湿了。什么可以感觉比你的t细胞下降到10以下的t细胞,面孔覆盖着果实癌,每次谈话都会洒你口汤?阈值是没有值的阈值,门口没有保证。

冬天冻结了一个艰难的冬天冻结,我对仙人掌内的内部的曝光着迷,并且通过他们的外出的某些部位被停止的方式再次开始......我经常用我的相机返回携手证明一些新的增长与冻结所完成的变形和毁容结合在一起。通过微妙变化的小荣耀来看似乎单调。这些细节及其关系矛盾,并表达了含糊不清的含糊不清。对我有意义。我周围的世界正在动画生死与死亡之间的虚假划分。飘飘的面纱。 La Muerte在比赛中。我专注于我的注意一年的生命〜死亡〜寿命连续性,并在不同的前征追加作为始终同时的过程。

动词“分解”是腐烂,腐烂;所组建的是撤消的,逆转前缀de-。分解标志着控制的丧失控制。然而,正如始终如一的那样,这种镇静的损失正是暴露了生活的复合形状。组成和分解之间没有绝对的划分,所以的前进工作是一个标记,一个用于在撰写中进行的关系的水印。在某种程度上,使我们的债务提醒我们对让我们在肉体中的关系。分解是提醒我们对世界的义务,一种我们不仅仅是世界的重述,而且是世界。这不是让我们的分解 - 对于我们来说太多的动词“分解”似乎是晚本主义的必要性 - 但要记住(甚至这个词,重新成员,讲述相同的故事)镇静是在材料条件上取代的融合许多其他人。说不同地说,去概念是我们必须保持的承诺。

当我剪掉母亲的头发时,我意识到她落到地板上的生活中的部分地被狗和猫的头发扫过,并找到了它在窗外可以看到的鸟巢。我想象自己在呼吸中呼吸,并试图想象她的部分,这是在微小的有时 - 难以察觉的钻头中旋转的,填充我的肺部。我想到了她的肺部。我在通往联合国/成为别人的途中的暴露的骨骼和蕾丝的室内室内看到了我们的肺部。其他。

临时
“Guaymas的uncarnival:遇到意外,#1”.
照片由Adela C. Licona。

考虑损失如何塑造我们与生活的关系。我们可以哀悼一个亲人,感觉世界已经变得贫穷,通过他们的死亡而空虚。但是,在忧郁的忧郁症中,丢失的可能成为自我的一部分被保存的东西。忧郁的意识,忧郁症标志着这种损失和记忆的矛盾。也许忧郁症还描述了对被爱的生态系统的丧失。如果我们的自我意识是与环境的关系组成,那么环境令人生气和死亡我们都会损失。这可能是我们对环境灾难的反应似乎的原因似乎或不足?或者,也许更痛苦地,即使是矛盾的礼物(毕竟,在面对生态的不居住地,不再可能避免诱惑而自身诱惑)。植物和景观的丧失是我们人类的效果 - 我们所爱的是我们必须讨厌与这种无视的讨论。这是一个无法忍受的方程式,后果已经变得不可居住了很多。灾难在一些未来没有等待我们;我们已经生活在灾难中。希望和救赎的这些声明似乎只来自于那些权限让他们庇护的那些时刻(和从)。清楚:世界上的大多数都已经在结束时生活。

拍摄仙人掌的内部结构,在那个冬天的冻结之后,我想象着我母亲的毛细血管组件,认识到她的现在脆弱的真皮,黑暗和磨损肺部,以及新的痣生长。我的母亲重新编译了这个世界。我正在学习一个新的动画语法[1]。我通过这种意义上了解圣卡洛斯的方式,生死攸关的生活,以及激进的解决和互联。我将相机镜头转向科尔特斯海的水,以惊人的认识到,我永远无法与海水相同的照片两次。持续重新分析。

在通过瓜亚马斯的道路上,我向我的姐姐们圈回到路上的入口,在那里,我看到漂浮物上的巨大纸-Mâché海洋生物。崩解。这是一个狂欢节的证据,并在目前的毁灭中消失了。像我这样的。像我的母亲。喜欢我的回忆。和她。虚构的海洋生物在缓慢的毁灭中。未完成。慢速出发的礼物。让我回忆起来。记住。就像我在去年的世界那样的情况下,他们的存在是出于以前来的东西的证据。而且,不知何故,它又来了(假)承诺。它带来了童年回忆的过剩和喜悦,怪异,惊吓和利用。糖太多了。惊喜。和失望。比生命更大。怪诞。诱人。迷人。打电话。他们在这种矛盾的海洋,沙漠和山脉的矛盾中的并置。

无耻的美人鱼
“瓜亚马斯的临时导航:遇到意外,#2”.
照片由Adela C. Licona。

海洋生物在沙漠中烘干碎片:一个海马 - 与男性的性歧义的人物的形象的形象 - 是静止到图像的左侧。超现实主义者欣赏海马,作为真实的超现实的人物,一种生活的冷凝和流离失所者是人们认为真实的。对于这个纸瓜,它的建造阶段正在崩溃(也是世界的海洋也是如此,因为内陆洗净了。在无声的曲调中间的MER-生物的PEAL绿色是另一个提醒土地的燃烧热量,损失和渴望记住。在这种水汪汪的场景的剥落分解中,我们遇到了对立的崩溃:海洋/沙漠,噪音/沉默,承诺/损失,生活/无生命,人类/动物。这些腐烂对立面有一种华丽的悲伤。我们认识到提示想象力所需的几点:油漆,轮子和木材。和这些煽动幻想一样快,他们陷入了破旧的记忆中。一半被记得,一半被遗忘,留在很少见过的沙漠中。目睹这一损失的损失阶段:困境的跌幅落下了它的制作肋骨。  

我在某个地方读了瓜亚斯是嘉年华的城市。甘蔗。在速度之前盛宴。 Cuaresma。在征收宗教限制之前,绑在借出和肥胖的周二和过度和极端。再次,矛盾。人们嘲笑并造成联合国/真实。与真实性的概念一起玩。歧义。衡量核肉。最初打算为上层阶级,嘉年华已成为群众的活动。 La Gente。拉拉扎。棕色的尸体在街上。新镜头。和新的。但不在这里。现在。在它的毁灭。 undarnival。散落,散射的生活。分散到沙漠中的部件。山脉。大海。我发现并吃了虾。这个沙漠海洋的海洋生物。狂欢节在我身上。我重新配置了。重新编译。虚幻。奇怪。她也让我如此。

既不是钓鱼也不是女人,既不是可海空也不是沙漠幸存者,这种美人鱼对抗人造红珊瑚是一种愉悦的遗嘱。这个只有想象力脉冲的MER生物,以及制造她的劳动会崩溃。她是奇怪的,她是trans〜:她是一个边界人物。这些不是Utopic位置,他们也标志着她的搁浅的状态;她被捕获在一个干燥的伤口中,哭泣灰尘和碎片。她是一座遗忘的纪念碑,以摩尔多拉斯工作成千上万的女性。他们的劳动隐藏着,但到处都是。我们经常认为边界是过境点(跨越rser〜和奇怪),但更频繁的是边界(例如美国/墨西哥或土地/海洋边界)是一个关于世卫组织和无法移动的空间,谁和谁崩溃,或者是谁和丢失的东西。美国/墨西哥边境是一种受感染的伤口,渗出军国化,种族主义和跨国剥削。这种美人鱼不能游泳所有这些分裂,即使她是这种可能性的指示。她的身体,就像许多人流血,即使她必须尝试一样,也不会生存过境点。  

 

[toggler title=”尾注和参考”] [i]莫拉加,谢里耶。英雄和圣徒和其他戏剧。 Albuquerque:West End Press,1994。

[ii] yamauchi,wakako。 “而且灵魂会跳舞。”文学与社会:小说,诗歌,戏剧,非小说的介绍。 eds。 Pamela J. AnnaS和Robert C. Rosen。第四届。上部马鞍河:Prentice Hall,2006年。214。

[III]程,安妮轶事。种族的忧郁:精神分析,同化和隐藏的悲伤。牛津:牛津大学出版社,2000年出版社。

Kimmerer,Robin Wall,“学习语法的动画。” 自然的颜色:文化,身份和自然界. eds。艾莉森H. Deming和Lauret E. Savoy。 Milkweed版本,2011,167-77。[/ toggler]

 

»查看更多照片由Adela C. Licona: 瓜亚马斯的临界人士:遇到意外 规模的问题:萨尔顿海的闹洋生态系统

 

 

阿德拉C. Licona.阿德拉C. Licona. 是副教授&讲道,组成,组成以及性别的英语和附属教师教学中的董事&妇女的研究,家庭研究&人类发展,环境研究所和墨西哥的美国研究。她在LGBT研究所的教师咨询委员会上服务。吉罗纳共同编辑 女权主义教育学:回头向前迈进 (jhup 2009)和撰写 第三个空间的Zines:激进的合作和边境修辞 (Suny Press 2012)。她是十字路口协作和联合创始人的言辞(Farr)的女权主义行动研究联合主任。她在董事会上服务 妇女的沟通研究, QED:GlbTQ WorldMaking杂志, 图森青年诗歌, 和 orion 杂志。

Eva S. Hayward.Eva S. Hayward.
是性别助理教授& Women’亚利桑那大学学习。作为大学正在进行的跨性别研究倡议的一部分,海沃德被聘用。她的研究侧重于美学,环境和科学研究和变性理论。她最近发表了文章 文化人类学, 差异, 视差, 妇女的学习询问, 妇女和绩效。她的书, symboseas.在宾夕法尼亚州邦纳州立大学出版社上即将举行水下陈述和跨域“调解”。

作者要感谢Francisco Galarte为编辑洞察力和鼓励和杰米A. Lee慷慨地阅读本文的早期草稿。

标题照片,“瓜亚马斯的临时导航:遇到意外,#5”,由Adela C. Licona。

Terrain.org. is the world’初首次在线杂志,出版了丰富的文学,工作,案例研究,从1997年以来更多。