约瑟夫·格林的三首诗

友好打印,PDF和电子邮件

昆坦摩托车出租车司机 

说在这座城市沦陷之前他住过
在西贡。他说对不起
他的英语不好。他说
他现在更多地练习法语。
他说他曾经是
哲学。他说那是以前的事。 。 。
他挥舞着他的手,好像他在
刷掉烦人的苍蝇。
他说他去过美国一次。  
他说那也是以前。 。 。
而同一只苍蝇需要
刷掉。他说他确定
你知道他在说什么。

 

 

德拉谷公墓 

按习惯捣烂
一条狭窄的小路留下一堆
从地面拉出的房屋
砖在砖上,摇摇欲坠
自制作之日起。

超过最后一堵墙,锋利的石头
标记坟墓的尽头
干燥失重使普通的悲伤更加困难。
那里生长的东西都会增长
荆棘,从种子弯曲,

忍受,因为它必须。
因为没有真正的安慰
在棺材里。因为有
根本没有棺材,只有一个人
wound in a shroud,

从镇上进行。
枯燥的空气徘徊在坟墓周围,
和戴胜探究之间的污垢
石头,停下来按住—然后闪
黑色翼条纹,明亮的花冠

进入手掌的绿色浮雕
过马路。它的灌溉阴影。
树下有新麦。
无论你以为是
制成永远都不会持久。

 

 

再来? 

不管我去哪里,我都会想到某个地方
else, some place I’我过去旅行过。
在摩洛哥,呼吸干燥的撒哈拉沙漠空气,
我看到了索诺拉仙人掌和灰尘。

如果每个地方都必须有两倍
每个双倍翻倍,
然后在这里,我的手肘放在桌子上,
我仍然可以在任何地方,但我在哪里。

 

 

 

约瑟夫·格林 曾去过越南3次,最近他在摩洛哥度过了10个月。在华盛顿州朗维尤(Longview)的家中,他在Peasandcues出版社印刷凸版印刷版画。他最近的一本书是 那个线程仍然连接我们 (MoonPath出版社,2012年)。

约瑟夫·格林(Joseph Green)在越南拍摄的摩托车照片。

Terrain.org is the world’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。