给美国的信

李·赫里克(Lee Herrick)

友好打印,PDF和电子邮件

 
亲爱的美国,

1970年是动荡和革命的一年,我在韩国外面出生。 1971年10月,我被收养,并在十个月大的时候抵达美国西海岸的旧金山国际机场,确切的说,我被一对美国白人收养。

在我1970年出生的那一年,动荡和变化无处不在:越南战争继续进行,肯特州的枪击事件震惊了俄亥俄州和全世界,加州大学洛杉矶分校解雇了安吉拉·戴维斯,理查德·尼克松签署了一项法案,将投票年龄降低到18.同年,吉米·亨德里克斯和贾尼斯·乔普林都去世了。距马丁·路德·金和小鲍比·肯尼迪被杀只有两年。在许多方面,这是重大变革的残酷时期。但是在头条新闻之下,尽管可能是悲惨的或令人作呕的,但美国最好的自我始终在动摇,不断发展。即使几乎难以区分,我仍然认为美国实际上是一个美丽的主意。即使面对巨大的创伤或悲剧,政治危机或经济麻烦,美国也不断向前迈进。我热爱的美国在人们的心中,尽力克服或度过不可避免的失败和挫折将暂时困扰我们的美国人。

1975年5月,我入籍并成为美国公民。有一张我四岁时的照片,穿着深色西装,拿着旗帜,站在一面更大的旗帜前。 1977年,我的幼儿园老师弹奏原声吉他并在教室里唱歌, “这片土地就是你的土地,” 我清楚地记得喜欢这首歌和她对歌曲的热情再现,但我也记得质疑它。这是我第一次因为种族而感到不安。我是30名白人孩子中唯一的亚裔美国人。我很快就会经历并继续经历您的种族主义品牌。我会知道,因为我不是在这个国家出生的,所以我永远不可能成为总统。我本来不是一个好人,但是我可以想到一些跨国收养人。

李·赫里克(Lee Herrick),1975年
照片由Lee Herrick提供。

我成为你的学生。我最近了解到,美国前11位总统中有9位拥有奴隶。 (约翰·亚当斯和他的儿子约翰·昆西是仅有的两个没有这样做的人)。所以我们美国人还有很长的路要走,还有一些艰辛的自我探索。我是您总统历史的学生,我的硕士论文是关于20世纪总统修辞学和亚里士多德理论的。我还成为您最大的失败之一的学生:您无法赋予所有人法律,社会,经济自由和正义。我们可以说已经取得了进展,实际上已经取得了进展,但是我回想起 这个国家有892个活跃的仇恨团体 而最近最臭名昭著的一位总统候选人获得了认可,他赢得了胜利。

我希望你的好天使继续搅动。这里生活着许多苦难中的人,但是你知道的。您知道有很多人不关心苦难,您会对他们说些什么?我不知道您如何看待自己的青年,如何以自己惊人的多样性,以自己的失修状态。我想知道您是否像我一样相信,如果我们要继续组建更完美的联盟,我们就必须发展,我们必须继续前进,我们必须欢迎移民,难民和跨国收养人。我们必须在迅速传播我们的失败和厌恶与美丽的抵抗故事和美国人进行新的必要革命的事实之间取得平衡。

一个如此伟大的想法不可避免地会导致分裂,尽管我们有时可能会退后一步(可以肯定地说,这感觉就像一个步伐),但我可以肯定,你是经久不衰的,骨头是好的,基础是坚固的。民主的弹性是否受到限制?走着瞧。当您说自己代表所有人,所有人的自由与正义时,我相信您,但您目前还远远没有做到这一点。现在,我想庆祝你。我也想为自己的优点和您拥护的想法而战。每天都有数百万人这样做。将会有更多的麻烦,更多的火灾和更多的煽动者。但是我发誓要保持信念。我发誓要照顾。我想象在美国有成千上万的人,每个人都像我一样充满光明,思考和梦想,肯定未来会更好。

李·赫里克

 

 

李·赫里克李·赫里克 是弗雷斯诺诗人奖得主(2015-2017)和两本书的作者, 死者的园艺秘密欲望如此之遥。他完成了新的诗歌手稿, 我听到的和我心中的错误,他的诗歌广泛出现在文学杂志和选集中,包括 布卢姆斯伯里评论, 哥伦比亚诗歌评论, ZYZZYVA 不可分割:社会正义诗等等。他出生于韩国大田,并在十个月的时间里被收养。他住在加利福尼亚的弗雷斯诺,在弗雷斯诺市立大学和内华达山脉学院的低居住率MFA课程任教。

Pexels提供的金门大桥照片,由礼貌提供 Pixabay 。 李·赫里克的照片,由Anh Dao Kolbe摄影。

 

 

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。