禁止驶入 by 吉拉·格林(Gila Green)

禁止驶入

吉拉·格林(Gila Green)

友好打印,PDF和电子邮件
Y埃尔(Ael)争先恐后穿上父母送来的茶色新远足靴,将双脚滑入坚硬的皮革中。她关掉空调,然后打开窗户呼吸新鲜空气。窗户上覆盖着破旧的网孔,薄薄的保护层可抵御饥饿的昆虫和饥饿的猴子。一些角开始剥落并从框架上滑落,但不足以使随机昆虫通过。

她锁上了房间的门,追赶纳丁。然后转回去拿她的相机。 Yael离Nadine一米远,可以在电话中听到她的讲话。

“是的,我的意思是现在的Sipho,”纳丁说。 “因为我可能不太友善,所以这就是原因。”

Yael吮吸她的下唇。她向Nadine开枪,向她询问,但Nadine忽略了她。纳丁(Nadine)用凉鞋换了靴子,毫无疑问,这是她从背包里想到的另一件东西。

“因为我这么说,” Nadine在挂断电话之前继续说道。

“哇!” Yael说。 “那是什么?”

“你在说什么?”纳丁说。她睁大眼睛,把手放在Yael的肩膀上。她继续说道:“等着吉普车来等待Sipho。” “要抢一些物资。”

“耗材?” Yael问。 “对不起,但这听起来很粗糙。”

纳丁说:“我无法想象你的意思。” “有问题吗?”

“不是通常,” Yael回答。 “但是那很不礼貌。”

“您不知道我们在说什么,Sipho不需要 帮助他,”纳丁说。 “要去晒太阳的人喝一些干咸肉条,伏特加酒和橙汁。”

Yael开口说更多,但摇了摇头。 Sipho不需要她为他辩护,她已经越过了界线。纳丁(Nadine)可以说,耶尔(Yael)请求偏离轨道行驶;导演永远不会相信Yael的话。仅此请求就足以在她身上蒙上一片乌云,被要求离开。安全规则在这里很严格。

纳丁(Nadine)返回时,他们前往营地大门,而耶尔(Yael)一步步减速。她不喜欢她朋友脸上的“神奇女侠”表情,也不喜欢离开营地。纳丁正在把她带出篱笆吗?厌倦感在她内心深处。他们应该回头。这是非法的,并且有充分的理由。工作人员多次警告她,安全标准是重中之重,这些标准是真正的野生动物,而不是卡通动物。他们提供了足够的游客例子,他们没有认真遵守规则。虽然数以百万计的人安全地通过了克鲁格公园,但只有少数人忽视了冒着自己和他人风险的规则。涉及旅游者和野生动物的大多数伤害(和死亡)是由于教学笨拙,缺乏经验的导游,忽略了培训并不必要冒险的导游造成的。

Sipho经验丰富且训练有素,不会做任何不尊重动物边界的事情。尽管如此,自然界中的任何遭遇都是不可预测的,并且会带来一定的风险。没有人知道他们在哪里,他们的旅行未经批准。这与她所知道的Sipho不同。纳丁一定在大声疾呼,以使他能够服从,除非她身上有毛病。她没有人要问。

“我们被允许离开吗?危险吗?” Yael问道,尽力消除恐惧。她弯曲手,用头巾擦干脖子后部的汗水。

“别担心,”纳丁说。她伸进背包,拿出手枪。 “我一直都很出色。如果动物离得太近。砰。”

“你从哪里得到的?”

“开个玩笑,”纳丁说。 “您就像我们在走路一样。 Sipho正在把我们送到大门。”她对耶尔笑了。一个唇角向上和向后拉。 “克拉拉武装起来。您应该看到她的私人藏匿处,”她继续说道。

纳丁笑了,但这不是耶尔喜欢的笑声。尽管如此,她仍无法将目光从枪支上移开。

“您的枪很酷,” Yael说。 “认为我可以学习吗?”

“不明白为什么不呢?”纳丁说。 “这里周围的农场都有射击场。”

“把它放在我的清单上,” Yael说。

门口有个有薪的非洲警卫。白天,他手动打开大门,记录下每辆进出营地的汽车的车牌。晚上,他举起吊臂,用挂锁锁上大门,没有人可以开车进入。

女孩接近时,Sipho停在大门口。他是除克拉拉(Clara)之外的三名非洲游骑兵之一,而耶尔(Yael)猜测他是最老的。他弯下腰​​,头发卷曲成黑色和灰色,但Yael身上有些东西只能形容为谦卑。安静的力量。他周围这种温和的精力从一开始就吸引了她,在所有喂食大象的时间里,她都成为了他的同伴。

当他们在30米外时,他启动了引擎。当Yael滑到后面时,女人们爬上了Nadine在前面。吉普车有一个柔软的高屋顶。 Yael不明白Sipho对后卫所说的话,后者在抬起吊臂时举手多于波浪。她注意到警卫没有记录时间和车牌号。她的舌头s在嘴里。她感觉到危险,对自己来说正确无可奈何。她告诉自己这是“恐怖效应”。炸弹袭击了哥哥排队的咖啡馆的窗户时,她成为一个坚信危险是她无法忍受的好人。她必须抗拒。

“你为什么停下来?这是一次私人的野生动物园之旅。”纳丁说。

“我们要把握机会,纳丁小姐。如果导演发现了… I need my job.”

“快点,Sipho,” Nadine说。她向他倾斜,一头头发掉了下来。 “我为你掩护。她是我的姑姑,还记得吗?她永远不会知道。快速的。让我们向Yael展示偏离轨道的事物。这是一生一次的机会。”

“没关系,” Yael说。 “我敢肯定很快就会有组织的吉普车骑行了。”

纳丁(Nadine)对冒险的狂热开始逐渐消失,耶尔(Yael)跪在胸前。她要么没有在丛林中过着真实的生活,要么是让谋杀她哥哥的恐怖分子遏制了她的生命,监禁了她,治疗师每周与她讨论六个月。

“我们之前已经做过,”纳丁说。 “您稍后会感谢我。”

Nadine的声音已更改为Yael无法识别的人。当她介绍给男友David和现在的Sipho时,她是个新人。也许是Yael很难理解人们是多维的。

Sipho脱下护林员的帽子,用方巾擦拭额头上的汗水,然后重新戴在头上。 “您的姨妈是个有能力的女人,纳丁小姐。这不安全。”

纳丁点着烟,在Sipho的耳朵里低语。他轻声地低语道。他们的谈话就像Yael不在场一样继续进行。 Yael闭上眼睛。她大腿的后背已经因汗水粘在吉普车上了。她想象着大卫在找她,尽管她的手机无声。他一定还在睡觉。纳丁(Nadine)从包中拿出干咸肉条,并与Sipho分开。她已经知道耶尔(Yael)的干咸红肉没有胃。她把一盒巧克力曲奇和Yael笨蛋递给Yael。她失去了时间。他们来这里多久了?她走得太快了,没戴手表。纳丁将双臂交叉在胸前,凝视着远方。最后,Sipho按下了加速器,然后将它们关闭。几分钟没有人讲话。

“告诉我真相,”纳丁说,紧张的引擎声和敞篷车沙沙作响的微风。

“真相?” Yael回答。

 “你为什么不和爸爸妈妈一起来?您可以随时执行这些程序。”

Yael会自动回答“额外的大学学分”。 “以防他们不接受我所有的加拿大课程。”

“你来这里一年了。您可以在学校放假期间轻松获得此功劳。没有父母,这是遥不可及的。一定是原因吗?”纳丁说。她的头向一侧倾斜。

Yael深吸一口气。她呼气。闭上眼睛一分钟。她想告诉纳丁事实,但听起来并不像是在说:“可怜我。”

“我有个兄弟。有了一个兄弟,”耶尔说。 “以斯拉。我16岁那年,他在蒙特利尔爆炸案中。一个咖啡厅。恐怖分子。他当时17岁。”

Yael在后视镜中看到Sipho的黑褐色眼睛闪烁

“哦,该死,”纳丁说。她低下头。皱眉。 “对不起……我不认为加拿大有恐怖分子。”

“分离主义的法国准军事集团。”

纳丁扬起眉毛。

“来自加拿大英语的法国分离主义者,” Yael解释道。 “他在排队等候咖啡。炸弹从窗户射进来。”耶尔一口气说道。 “我什至不知道他是否知道,是否有机会。我确定我的父母隐藏了细节。”

“哦,我的上帝。可怜的孩子。那太可怕了。”纳丁拥抱着头枕的一角说。她转向Sipho,因此可以与Yael对话。

“我的父母在放弃他的东西时不希望我在那儿,所以就把我送到了前面。” Yael放气。克鲁格公园的空气都不够。

“很抱歉,”纳丁再次说道。她转身面对Sipho,并指示他在转身前往Skukuza营地之前走上服务之路,然后朝Mathekanyane降落。

“那里的景色很美。太阳直射在你的前方。”

“远吗?” Yael紧闭双唇问。她扭动了戴维将手指放在手提箱里的戒指。中心有氧化锆立方体的金质光环。

“不用担心。我们将一路过关斩将。您将与您的男人一起吃饭,没有人会知道我们曾经是MIA。”

Yael用相机压下肩膀,摆弄东西。 Sipho在沙路左转, 禁止驶入 标志阅读 只供职员使用 在头。一次只能容纳一辆车,而耶尔(Yael)可以看到路边的某些区域长草被压缩。

“两辆汽车相遇了,一辆需要为另一辆腾出空间。” Sipho说,没有回过头来面对她。他在后视镜中给她竖起大拇指,Yael拍了张他的照片以返回消息。

Sipho并没有感到困惑。他保持平坦道路上50公里的速度限制,但是当他通过110度右转弯进入一条狭窄,崎rock的服务道路(更多是一条小路)时,将近停下来。现在他们真的是越野车。他小心翼翼地将车轮定位在侵蚀造成的岩石和沙子的空隙中。

他们经过一群两打斑马,站在水牛旁边(纳丁称它们为蓝鳞牛)和后宫,它们是细长的长腿羚羊,后角弯曲。南非人用南非荷兰语称呼他们为跳羚 弹簧 或与 博克 意思是山羊或羚羊。

几分钟后,Sipho表示“犀牛”。他空转吉普车,指向右边,大约进入灌木丛100米。犀牛吃草,低着头。 Yael惊讶于其纯粹的肌肉和弯曲的角。她拍了几张照片。

Sipho说:“由于白天的热量已经过去,他们将在晚上忙得不可开交。”

“他们有侵略性吗?他们肯定不会向我们收费吗?” Yael问。

“我认为,他们可以分辨出工作人员和私家车之间的区别。不能肯定地说。”他说。 “偷猎者还会驱赶吉普车。”

“偷猎者,” Yael说。她的眼睛左右。

“如果要充电,它们将以每小时40公里的速度运行,但时间不会很长。如果他们认为有必要,足够长的时间可以将其中一个角穿过汽车的金属。”

Yael吞咽着,看着Nadine,但是她的头在背包里。无论她看见什么,都不是犀牛。她抽出一包烟,点着烟,用一只手抚摸着脖子上的the玛瑙。

Sipho向上看了一眼,发现天空中有两个盘旋的秃鹰。

“也许是杀人,”他说,声音中充满了兴奋。他将吉普车投入使用。 “朝我们的方向。”

他开车走了,不问他们是否看够了。

“辉煌。您必须看到一个杀戮。”纳丁说。纳丁在她的座位上弹跳。 “比生命还重要。”她把手放在一起。 “告诉你,你要感谢我。” Yael看着Nadine嚼着一条干咸肉条,将一个正方形传给了Sipho,后者接受了。

“杀人一定是最近的,” Sipho吞咽后说道。他用下巴指向天空中的另一个清道夫。

Nadine对Yael说:“通过60米的秃鹰鸟瞰图估算越野位置需要的技巧超出您的想象。” “ Sipho是最好的。”

考虑到他的绘图技术多么出色,Yael不会感到Sipho擅长估算距离。当他将汽车对准他认为是杀人地点的地点时,她一直密切注视着他。他坐在座位上,紧张地看东西。

“继续前进,”纳丁说。

“这不是一个好主意。我们不在注册驱动器上。最好离开它。” Sipho说。

“这可能是她看到杀人的唯一机会,Sipho。我们走了这么远。”

一分钟后,Sipho和Nadine安静地吃饭,Nadine向Yael送了一瓶水。

“来吧,”纳丁敦促。 Sipho将吉普车驶向地平线上最低的草丛。不再有任何路径,只有树木之间的空地。他竭尽全力使汽车缓慢地空转,以免吓倒被杀死的动物。 Yael意识到自己屏住呼吸并吸气。她把膝盖压在一起,将相机拿在胸前。

鬣狗从长长的草丛中飞出。 Yael脖子和肩膀的肌肉紧张,她几乎哭了起来。她的心脏跳动。 Sipho说他们不应该在这里,对她来说就足够了。

“也许我们应该去,”耶尔说。她的声音颤抖。

“别傻了,”纳丁说。她尖锐地看着Sipho的步枪。 Yael注意到Nadine的手枪距离她的手只有几英寸。 “准备好相机。”

“如果有鬣狗,”他说。 “地面拾荒者在这里。”

微风从西部吹来,冷却Yael的脖子和后背,并向相反的方向推动任何气味。她已经在使用在营地中学到的知识。

“该死的。一头大象!” Sipho说。他用手拍了拍额头。

“哪里?” Yael窃窃私语,一半站在吉普车中。她到处寻找更多的牛群。

“没有。那里。在我前面。在地面上,” Sipho说。

当最后的鬣狗在远处摆姿势时,他将吉普车与地面上巨大的灰色块并拢。他们需要为晚餐准备一些新的竞争对手。

Sipho继续朝着位于前方的灰色堆积物逐毫米移动。从鬣狗活跃的地方到后方的裂痕很清楚。厚厚的皮革皮肤破裂,露出坚硬的肉和凝固的血液。

“鬣狗忙了半个小时,” Sipho说。他的声音总是低沉,但现在比平时低。

Yael把手捂在嘴上。她慢慢意识到必须记录这种恐怖。她伸手去拿相机。

秃鹰在相邻的树木中飞舞,由于鬣狗被推开,它们占据了更加防御的位置。

Yael盯住了她的眼睛。

“他们杀了这只大象吗?”她问,声音不稳定。

Sipho河岸留下来,在这只被谋杀的动物的头上露出了血泊和成群的苍蝇。纳丁喘着粗气,用头巾盖住她的脸和鼻子。 Yael从吉普车的后部只能看到部分风景,对她来说,死亡的气味仍然被微风掩盖。在低沉的嗡嗡声中,她听到苍蝇嗡嗡地lies掠尸体的嗡嗡声。吉普车在动物头部十米内爬行。

“最好不要看,” Sipho说。纳丁第一次没有和他争论。 “但是至关重要的是,我们要确定if牙是否在那里。”

显然,the牙已经消失了,从曾经是一头雌象的脸上消失了。

“偷猎者,”他说。 “ ast子!他们开枪打她的头。至少两枪。也许更多是在她的脸庞被破坏的情况下。”

“哦,我的上帝。”泪水刺痛Yael的眼睛。

“它们一定藏在这只孤象的顺风处的灌木丛中。否则,她会闻到危险并改变方向。大象通常不会向南走。他们在过去24小时内杀死了她。您可以从鬣狗的衰弱和食欲中看出来。”

“但是……。”纳丁低语。 “他们离营地太近了。还有大象吗?”

Yael的相机没有声音。在过去的一天,凶手在其营地10公里内开枪射击了一只无法防御的大象。太接近了。太近了。

“不要尖叫,”纳丁说。她移到Yael的后面,将手握在Yael的嘴上。

“这是个坏兆头。让我们离开这里吧。”            

Yael点点头。她的肚子转。

“ Sipho。到家了。”

Sipho开车,Yael注意到他并没有停止向各个方向看。他一定在寻找偷猎者的出身。 Yael认为了这一点,但没有要求。她不会说话。她所能做的就是看到被屠杀的大象。

“我会更多地寻找偷猎者,但周围有太多饥饿的拾荒者,” Sipho说。

纳丁同意。耶尔(Yael)注意到两人交换着双眼,一路往回走。汗水刺伤了她的眼睛,然后用衬衫擦了擦眼睛。发生了什么,无论发生什么,都太近了。 Sipho说,这些偷猎者是24小时前在那里的。他们本可以在昨天同一时间进行此驾驶,并听到他们的声音,拿着枪看他们,这是刚被杀死的大象。她不寒而栗。

只有当他们站在大门的安全后面时,Yael才会将自己的全部情感带入她的身边。她跑到自己的房间,打开淋浴,然后将头按在凉爽的墙壁上,泪水和温水混在一起。

洗完澡后,Yael穿好衣服并审查了照片。并非所有人都稳定,但足够。故事在那里。她知道了。她看着她的名片’在约翰内斯堡与道格拉斯会面后,她被扔进了手提箱。 道格拉斯·科尔(Douglas Cole)。野生动物摄影师。帮助停止屠杀。

  

 

吉拉·格林(Gila Green)加拿大人 吉拉·格林(Gila Green) 是以色列的作家,编辑和EFL老师。她的收藏 白锡安 切尔维纳·巴瓦出版社(Cervena Barva Press)和她的小说 护照控制 于2018年8月出版。她的第一本小说是 班级之王 (非出版,2013年)。她的短篇小说已经在许多文学期刊上发表,她的小说获得了七项提名。“No Entry”是格林的摘录’s novel-in-progress 讲述一个年轻的女主人公在南非遇上致命的偷猎团伙’的克鲁格国家公园。

Claire05的标题照片, 礼貌的.

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。