日落时的自由女神像

致美国的信,2020年

艾莉森·霍桑·戴明(艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming))

友好打印,PDF和电子邮件

 

亲爱的美国,

大约一周前,我通过Zoom与德克萨斯州的一群学生会面,讨论了这部选集以及即将举行的选举。 “候选人之间有什么区别?”如今,一个学生对一个对我们的机构几乎没有信心的人以一种如此普遍的厌倦语调问。我想了一会儿列出政策和意识形态,谎言与真理,科学与宣传,但我知道这听起来像是两极化模因的拖延。因此,我说,从最简单的意义上讲,选举是在仁慈与残酷之间做出选择。这个政府已经变得残酷无礼,变得狂躁,对痛苦和苦难不敏感,积极奉行以疾病,死亡,排斥,不公正,贫穷和行星危机等形式加剧痛苦和苦难的政策。在我的期望值最低的时刻,我想,如果我们得到掩盖授权并重新加入《巴黎气候协定》,那么考虑到新政府面临的障碍就足够了。当然,我希望更多。

所以,谢谢美国,使我们朝着更友好的方向发展。我们赢得了片刻的喜悦和感激,就像暴君倒下时一样,喜悦蔓延到了大街上。华盛顿特区的拉斐特广场(Lafayette Square)充满了白宫内的音乐和狂欢者。巴黎市长,那个充满爱的城市,向他表示祝贺,“欢迎回来,美国”。 锅碗瓢盆在布鲁克林撞了。我发誓在早晨的沙漠漫步中,我感到这个星球松了一口气。

人类具有无法言喻的虐待能力,但给予虐待自由并邀请其对人民施加虐待性的权力是错误和道德上的丑陋,这对家庭和国家都是正确的。我们中有多少人投票决定继续特朗普政权,这令我们感到困扰。要了解选民的这种选择将需要一些时间。特朗普将典型地不尊重过渡时期的民主进程,但他很快就会变得与紧缩在火葬场和性商店之间的草率停车场一样无关紧要。投票支持他的公民将与我们同在,我们将不得不进行新的对话。损失惨重,但事实是,这次选举使残酷无情,我们现在致力于成为一个更友好的国家。

我们许多人都在私下和公开场合哭泣。我们很多人都为哭泣感到惊讶。是的,喜悦和感激之泪,是的,在过去的四年中,流泪释放了如此之多的痛苦,以及我们暴力历史的后代痛苦。当我们看到彼此的眼泪毫不掩饰时,移民和有色人种的苦难就变得不那么抽象了。电视主播,那些哭泣的公众角色的僵硬的传播者-范·琼斯哭泣,看到选民对“角色很重要”,“成为好人很重要”的承认。在过去四年中,当我们的公民获得仇恨许可证时,唐·柠檬哭泣了多少次,他被称为“ fag”或“ nigger”。 但是真正让我感兴趣的是POC在街上的采访。一位人士说:“移民的生活不再消耗。”另一位-我记得印度的一位移民说:“好像我们的存在得到了验证。”我发现自己在哭泣,小声说,让我在你身边哭泣。  

人类对归属感有着强烈的需求。我们在家庭中找到它,而不是没有争论,烦恼和痛苦,我们在自己的家中发现它,并且在一个国家中发现它。一个国家首先是土地,其次是归属感。在残酷政权期间,我们许多人感到我们不再属于这里-我们感到孤苦,因为一个国家偏离了我们所有人都属于这里的承诺,并利用暴力使那些在这里寻求庇护的人成为真正的孤儿。

因此,不管未来的路途艰难,我要感谢您,美国,尤其是所有初次选民,青年选民,非裔美国人,拉丁裔,美洲原住民以及所有我们人民选民的彩虹,他们在这次大流行中勇于加倍努力,而其中许多人却遭受了苦难。也对投票支持拜登和哈里斯的那些白人(我的人民)表示感谢,尽管令我难过的是,有57%的白人投票支持特朗普。我不能声称知道为什么,但是我会把恐惧和宣传作为我的假设。所以白人,我们有工作要做。白人青年,请帮助我们的人民朝着更美好的未来迈进,一个纪念美丽的自然遗产和我们向往的理念的道德美的“美丽的美国”。民主从来没有实现过,而是一直为之奋斗。至于我的57%的“亲戚”,请跟我谈谈(但是,请再一次不要使用枪支或迷彩),让我们尝试从不信任和阻碍主义的毒药中净化自己。

还要感谢(因为我是动物界的游击队)马匹,这些马匹将一些纳瓦霍人的选民带到了纳瓦霍国家的民意测验中,而拉丁裔选民则将他们带到了内华达州的民意测验中。让这些马匹代表我们在这个超越人类的世界中所热爱的一切,并承诺保护和尊重我们的同胞以及我们慷慨,受伤且富有弹性的母亲地球的全部进化潜力。

因此,我们再次发布自由女神的照片,当时她将灯抬起在纽约港。现在是时候让我们记住,她是法国的礼物,以庆祝美国解放非洲奴隶。我们参加那个聚会也很晚,但是我们到了那里。全世界都在注视着,正如他们现在正在注视着并庆祝的那样,民主选举进程已经孕育了一个有抱负的暴君。直到艾玛·拉扎鲁斯(Emma Lazarus)的《自由女神》诗,这座雕像才开始象征着欢迎在我们中间寻求庇护的移民(“饥饿的暴风雨”)。也许所有民主手段就是我们将尽力互相照顾。正如Sharpton牧师警告的那样,这意味着“我们不再如此纯粹和有判断力。”像大自然一样的美国正在不断革新。这不是电子游戏或真人秀,而是现实生活或死亡,是我们与众不同的奋斗之路。我将始终怀有对正义的希望,并拥有一个照顾自己和他人的美丽的美国,一个聪明的国家,在这个聪明的国家中,我们接受这样一个事实:我们都在痛苦和同情心中交织在一起,彼此拥抱我们要为自己的错误和残忍负责,是的,要为违反我们的法律负责,我们要认真照顾缺少护理的地方。

因此,让我们再次表达自己的声音,以使我们这个国家的疯狂被子重新团结起来。与具有预定成品图案的小木屋或星状被子不同,疯狂的被子就像大自然。它采用给定的材料(对于被子,这意味着节省,继承,觅食的碎片)并继续进行。缝机尚不十分清楚它的结局如何,但是相信自然界中固有的责任是创造秩序和美感。有了专注和努力,想象力和协作,这些作品便汇聚在一起,就好像我们一直以来都知道自己在做什么。

敬上,

艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming)

 

 

艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming)艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming)’s 最新书籍包括 动物学:关于动物与人类精神 和诗歌集 通往天堂的阶梯. 她是古根海姆奖学金,斯坦福大学Stegner奖学金,国家艺术基金会和沃尔特·惠特曼奖的获得者,她是亚利桑那大学的摄政教授。她住在图森和加拿大新不伦瑞克省的大马南岛。她的新小说 编织的世界 将于2021年8月由Counterpoint Press出版。
 
阅读艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming)的其他著作,其中出现在 Terrain.org: 给美国诗歌的信:“Territory Drive,” 我们原来的 “Letter to 美国,” “溢出故事:将赛车拖到世界尽头,”猎豹奔跑” “Ruin and Renewal,” 三首诗,以及对艾莉森的采访: “关于人类蓬勃发展的更全面的观点。”

图片由lunamarina摄,Shutterstock提供。艾莉森·霍桑(艾莉森·霍桑·戴明(Alison Hawthorne Deming))的照片,Cybele Knowles。

 

 

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。