草药和魔术

结束种族主义的咒语:谢琳娜·谢拉德’s Grimoire

希瑟·斯旺评论

友好打印,PDF和电子邮件

秋宫出版社| 2020 | 80页

 
Grimoire:谢琳娜·谢拉德的诗I在这个历史性时刻,当街道上到处都是举起拳头和正义的歌声,乔治·弗洛伊德(George Floyd)惨死后的愤怒激起了游行,壁画引用了MLK,Baldwin和Angelou覆盖我们的建筑,我们需要谢雷纳的诗歌谢拉德比以往任何时候都多。并不是因为她编织的故事是新的,而是关于一个身为黑人妇女和母亲的迷人,刻苦而美丽的新诗故事。 Grimoire-而是因为它不是新的。

乔治·弗洛伊德(George Floyd),特雷冯·马丁(Trayvon Martin),布蕾娜·泰勒(Breonna Taylor),埃里克·加纳(Eric Garner),塔米尔·赖斯(Michael Tam)和迈克尔·布朗(Michael Brown)是美国悠久的暴力历史的一部分。谢拉德充分了解了这种情况,但又揭露了另一层:在这个民族中,一个黑人孩子的母亲还没有从几个世纪的压迫中得到治愈,这是什么?这本书的食谱和法术揭示了需要见证和感受的隐藏的历史和纠缠,因为它还暴露了当今种族主义的阴险微妙之处,所有这些都带有法师的权威声音。

在发现一位黑人妇女马林达·罗素(Malinda Russell)女士写的第一本食谱之后,谢拉德(Sherrard)想到了一本法律书,或一本咒语,该食谱涵盖了从草莓酥饼,食用野花到风湿病治疗的各种食谱, ,这启发了她将grimoire用作指导形式。她能发现我们结束系统种族主义所需要的咒语或秘方吗?结果是一本书很可能是一种治疗方法-诗本身铸出了一种咒语,使读者睁开了眼睛-由于逻辑常常无法创造变化,因此这本书可能会改变我们的思维方式。

在标题诗中,谢拉德开始了追求:

镜子镜子:
告诉我那个世界
黑人,男同性恋,男性,
阅读障碍者
形容词
卓越的
成就,不是
破坏。

但是镜子无法做出这种改变,只有读者才能做到。

谢拉德写道,一首名为“将头发还原成原始颜色”的诗开始揭露了作为黑人儿子的母亲的脆弱性,“他们没有告诉你年龄会如何…”教母的行为使说话者白发。最后,她提供了一个答案:“我敢于你结合 Lac Sulphuris的两个德拉克和8盎司的玫瑰水。彻底摇匀,/每晚睡前涂。”对于用这种药水,头发或内心的平静所恢复的东西有一些含糊之处。

在本书的上下文中,每首诗都是读者的一种咒语,使我们更深入地了解了另一种意识。

在第二部分的开头,谢拉德分享了这一毁灭性的统计数据:

现在,美国的黑人婴儿死亡的可能性是白人婴儿的两倍以上…这种种族差异实际上比1850年(奴隶制终结前的15年)更为广泛,当时大多数黑人妇女被认为是动产。

在下一页中,谢拉德(Serrard)在诗词“结果”中将这一事实与黑人女英雄的成功并列:

她的发球速度是每小时125英里
但是她不能超越这个。

她赢了,她发表了,
但是她不能覆盖这个。

她已经飞过,歌唱和游泳,
从双杠释放,
没有结巴地卡住了金库
但总有月蚀在等着…

这些都不能拯救您。

非裔美国妇女的惊人成就并没有消除机构种族主义的危险。谢拉德在诗歌“异常”中如此明确地指出:“当事情发生时/累积的数据无法验证。”尽管如此,她仍继续在书中寻求“针对种族数学严峻统计数据的祖先密码”。

谢拉德深入研究了她的祖先,与家人一起前往加勒比海奴隶贸易路线的各个地方,发现旅游业如何掩盖难以言喻的过去,以及像糖,盐或酸橙这样的简单成分如何深深地植根于殖民主义和奴隶制。在“是什么让荷属安的列斯群岛”中,叙述者沉思地说,“在石灰中my饮我的莫吉托”,讲述梵高的花朵画中水的蓝色如何像天空,同时还叙述了石灰的使用。 “可以在毛重/坟墓上蒙蒙细雨,仍然有杏仁树丛生的魔法药水。”当她写道:“也许我真的是跌倒而不是飘浮。”站在她祖先饱受折磨的山坡上的眩晕变得清晰。

在充满暴力历史阴影的当下,我们如何才能讨好喜悦—特别是当像“红色卡车”那样在任何时候,即使在和平的田园环境中,如果生活在黑体中,都可能是危险的时刻。一边听“高原的震耳欲聋的音乐…蜜蜂的不和谐构成/在白三叶草上觅食,摔跤/貂皮和召唤的山雀,”旁白者没有意识到:

注意可能会发生什么
走出树林而不是道路,
我想念引擎的安静失速。

悬念的建立是因为读者担心这不会很好地结束,而叙述者却以令人难以忘怀的方式结束了结局,仅暗示接下来发生的事情:“'自由鸟'的开场酒吧弥漫着我的慰藉-它的入侵/仇恨声带犯罪。”

有时,这种侵犯行为会更加微妙,例如“ IEP(个性化教育计划)”中,当应该对儿子进行分析的心理学家开始玩弄孩子的头发时,或者当她的儿子上万圣节感到不安全时没有三叉戟保护自己的聚会。  

单单舍拉德(Sherrad)的抒情性就使这首诗值得一读,但是揭开典故的层次却是这首诗欢乐的很大一部分。本书引用了莎士比亚和妮娜·西蒙妮,托妮·莫里森,尼娜·西蒙斯和碧昂斯等人的作品,编织的亮线编织出丰富的文化挂毯,在诗歌结束后很长一段时间里,观众都在想一想。

在某些人看来,似乎很痛苦地意识到,今天成为黑人母亲会让人们想保持警惕,例如“开放式窗帘”中的叙述者,她在后院的白色运动鞋中注视着她漂亮的儿子,但在转开视线后发现,他们不见了诗人向我们展示了将黑人孩子带入世界的举动是一种骄傲,喜悦和极大的脆弱性之一。

那么,为什么不转向魔术呢?保护他们的法术?要使自己具有弹性?的确,这就是这本书所展现的:一个讲述人,毫不畏惧地说话,踏上了她的力量,他知道为疾病作点名的力量,并且仍然宣称:“我一直在寻找/在quotidian中寻找美”。看到“幸存者的光芒”。这是我们现在需要的诗歌:诗歌着眼于现实,却掺有一些甜味的食谱,可以帮助我们的社区恢复健康。 

 

 

希瑟·斯旺希瑟·斯旺 是创意非小说类书籍的作者 蜜蜂蓬勃发展的地方:现场的故事 和诗集 与灰的亲缘关系. 她的非小说出现在 永旺,腰带,弹射器,边缘效果,ISLE,心灵自然博学的猪 and her 诗歌 in 菲比,诗人传说中西部哥特式。她在威斯康星大学麦迪逊分校教授写作和环境文学。

标头图片由ksyfffka07, 礼貌的.

 

 

Terrain.org 是世界’是第一本地方性在线杂志,自1997年以来出版了丰富的文学,艺术品,案例研究等书籍。