Terrain.org小说。
查看Terrain.org博客。

 
    
  

 

 
  

 
    
  
 
     
    
  
 

脱粒.

通过Teague Bohlen
  

1932

It是秋天,秋天意味着meant打。由于农民发现自己没有钱购买自己的设备或修理他们已经拥有的东西,所以旅行的th草机船队又像春玉米一样出现了。因此,第一批捣蛋器,即老式技术中的坦克式怪兽,被再次带出,修理,润滑并在路上租用。他们很大,所有的齿轮,皮带和牙齿,都由男孩或绝望的人来操纵,他们都愿意长时间工作以短薪。前者是里斯·莫斯,后者是汤姆·霍斯曼。在一起的摇摇晃晃中,他们在那个秋天由于共同的工作而成为朋友,而在秋天的末期,由于共同的悲剧而成为了朋友。

里斯(Reese)十六岁,他的父亲仍在莫斯一家工作。里斯(Reese)喜欢这个地方的气味,尤其是在秋天,一切都变慢了,但有一定走向。仁叶茎秆去皮—那就是事情的方式。他喜欢这样的想法:他走过的豆子变成了某人的中午汤,或者他去掉的玉米变成了一个人的晚饭,在黄油和盐中烤烂了。他对农作物了解得足够多,他们知道这些餐桌上的景象不过是个奇想—豆子被加工成油,玉米最适合饲养牲畜,但是这个主意很重要。他是 正在做 碎屑器是最后一个部分,金色的部分,谷壳在空中漂浮,黄色的模糊在一个场又一个场的范围内变化。它闻起来像生活。里斯曾向汤姆嘲笑过他。“Life?” he said. “你周围的一切都快要死了。”汤姆清清嗓子,吐进去。

里斯不理他。汤姆就是这样。他们’d在过去的几个月中,他们在同一圈子中移动,寻找工作并经常在一起找到工作,在泰勒维尔(Taylorville)附近走豆子,在伯大尼(Bethany)附近打草机,最近又给the子手工作。他们’d彼此认识,就像经常一起工作的男人一样—干草叉摇摆的节奏,汗水浸透的衬衫的气味,后背隆隆的呼unt声。

T嘿,我在伊利诺伊州各地的农场上耕种了鞭rash虫,工作使他们回到了Moweaqua。他们俩都出生在那儿,对这个镇子很了解 —街道,商店,人们的生活方式以及人们本身。汤姆谈到他们的归来,好像是回乡一样,是莫韦阿夸最爱的儿子从偏远地区回家的游行,他们敢于勇敢挑战平原,在舒适的家中生存。人们会给他们免费的加糖块的咖啡,为他们提供在农场工作的工作。就像男人从战争中回来一样。

里斯让他像往常一样说话,但他认为只要坐在他家附近的榆树荫下就足够了,或者去缅因州的斯特罗(Stroh)的泳池室就可以听到象牙球在低沉的杂音中尖锐地咔嗒一声聚集在那里的人。泳池室是镇上最不雅的地方—甚至在禁止之前—每个Moweaqua男人都喜欢它。斯特罗’s是镇上为数不多的不符合《沃尔斯德法令》(Volstead Act)的地方之一,楼上有大量威士忌,可在这里设置鸭销。几乎总是满的。那是里斯的地方’的父亲在他十二岁生日时把他带了,从街对面的本·哈德森毒品店给他买了甘草鞭子和生啤酒,然后带他去了斯特罗’s。里斯(Reese)坐在靠北墙的一排椅子上,椅子抬起了一小步,以更好地看清桌子上的绿色毛毡,并观察球如何像润滑脂般的金属在水上滚动。里斯’父亲在工作桌子时对他眨了眨眼,就在他们回家之前,教他如何握球杆。里斯记得每一秒钟,樱桃烟草的气味,椅子上光滑的木头,好休息的枪声,答应不告诉母亲。里斯有一天看到自己为自己的男孩做同样的事情。每当他走进Stroh的泳池房,每当他放上完美的象牙球,每当他品尝甘草时,他都会想到这一点。

汤姆没有家人。移民父母的独生子,他的母亲死于分娩。他的父亲通过在镇上打零工来支持他们,直到他最终在Moweaqua煤矿获得永久工作。这是一个很深的矿井,有一个煤房,井顶顶上倾覆,雇用了将近一百五十人。但是汤姆的父亲于1926年在那儿被杀,被汤姆16岁时摔倒的石板所压倒。从那时起,汤姆独自生活在父亲建造的小屋中,靠打零工生存,必要时偷窃。他发誓他永远不会踏入矿井。永远不会。

“Bad place, Reese,”汤姆一晚上告诉他,当时他们喝了自制威士忌。“Bad place.”

“I don’t see why,” Reese said. “Doesn’似乎是一件不好的工作。”

“让我告诉你一些关于我的” Tom slurred. “我父亲曾经告诉过我这块几乎纯净的煤,他们在那里带了出来。早在’24.当他们将其从该孔中吊起时,他们看到东西被划伤到一侧。四个数字。六。六。六。六。 ”

“Wow,”里斯说,因为这似乎是要说的。“What did that mean?”

“What it meant,” Tom pointed, “是比野兽多六点。”

“Oh,”里斯说。接着,“But what does mean?”

“Bad place,”汤姆摇了摇头,又叹了口气。“Bad place.”

里斯也独自一人,尽管他的父母仍然生活。他的父亲是位挣扎的农民,他在莫韦阿夸(Moweaqua)的东北部耕种土地,勉强养活自己,瑞斯(Reese)’的母亲和他们的牲畜。里斯感到有义务找到自己的方式,即使他不知道那是什么方式。

Tom和Reese在镇西南的Stombaugh地方找到了工作,该地方是Flatbranch Creek的所在地。老斯托姆博的鞭rash者已经辞去了他的职务,而聘用这支球队要比修复老鹰更便宜。这是一个五人团队:里斯和汤姆;里斯(Reese)那个叫沃兹尼亚克(Wozniak)的孩子,每个人都叫沃斯(Woes),因为它看起来很适合他长而困扰的面孔;一个十八岁的笨蛋男孩,名叫Stupak,双臂粗壮,树干大腿; Fiddler,这个三十五岁的老人,本名是Fiedler,’我不知道小提琴的另一头。汤姆(Tom),里斯(Reese),斯图帕克(Stupak)和沃斯(Woe)是团队的力量,饲养员在忙着叉子,费德勒(Fiddler)是水管工。两个人在地上耕作,将小麦用叉子叉起来,放到一个平台上,而两个上层人一次将一捆捆的禾轮刮下来。查弗(Chaff)弥漫在空气中,谷粒像金子一样洒落到另一侧,被喷水枪的人注视着。他们从黎明到黄昏工作,星期天休息。第三天,提琴手因流感病倒,无法乘货车。于是老儒勒请另一个人代替他。他是圣路易斯的一个陌生人。

汤姆对陌生人不多。机组人员也没有。一个新人打乱了工作的节奏,把所有人都甩在了身后。要么他用叉子的挥杆太慢,要么步伐太快,或者他说话太多,或者试图变得太友好。任何新事物都是令人讨厌的事,可能是危险。因此,船员们不喜欢陌生人,尽管事实上他们一次又一次地都在一起。几乎习惯上,他们甚至在遇见他之前都不喜欢这个新人,仅仅是因为他不是Fiddler。

I他们见面时正好是日落,除了从南方来的冷风,田野很安静。汤姆(Tom)和里斯(Reese)站在离道路最近的地方,而沃斯(Woes)和斯塔普塔克(Stupak)坐在颠簸者的平台上,当机器在它们下面加热时,他们安静地交谈。陌生人缓慢而孤独地走着,只穿着黄色的雨水。外套闪闪发亮,摸着露水。看起来很新。

汤姆向陌生人点点头,但是穿着黄色外套的那个人什么也没说,他的脸指向地球,好像他在数步。

"Morning,"里斯大声说。陌生人还有几步之遥。里斯震惊了,那个男人的脸看起来像只鸟’s:锋利,稀薄,也许虚弱。他的鼻子很长,在它的顶端碰到了一个弯曲的球,这个人戴着几天的胡须。他的头发稀疏发黑,举止一样。那人点点头。

"You in charge here?"

"No."汤姆说,双臂交叉在胸前。“I am.”

"What's the job?"

"朱尔斯没告诉你吗?"

"Mr. Jagerston?"

"That's right."

"只是您需要一个人工作一两天。"

"You him?"

"Reckon I am."

然后有一种安静的张力悬挂在空中,就像冰柱在等待落下。里斯伸出手。"我是里斯。当Fiddler患上流感时,很高兴有您来到这里。它’五个人艰苦的工作,更不用说四个人了。"

"Flu, huh?"陌生人说,放松了里斯伸出的手,几乎不知不觉地摇了晃,然后才放松。"您需要做什么?"

"你以前做过鞭打工吗?"汤姆的胳膊仍悬在胸前。

"已经好几年了,但是是的。"

"How long?"

"第八回合。但这只是那边的那个,那两个正坐在那里。"

"在此期间进行了任何农业耕作吗?"

"No."

"此后您一直在做什么?"

那个陌生人停了下来。他开始讲话,但陷入了困境。当他终于回答时,他轻声说话,挠头。"杰格斯顿先生已经问过我所有这一切。"

"Mr. Jagerston ain’现在在这里。地狱,他’永远不要在这里。我们是。我们做这件事。您不知道如何操作搅拌器,然后您就没事了,我不在乎朱尔斯到底在说什么。”汤姆朝陌生人走了几步。“So I’我会再次问你。此后您一直在做什么?”

那个陌生人再次停下来,舔了舔前牙。"我遇到了一个男人的麻烦。"

汤姆cock起头向一侧斜视。

"什么样的麻烦?" Reese asked.

那个陌生人摇了摇头。"It's over now."

里斯看着汤姆。他瞪着陌生人。"你叫什么名字,伙计?"汤姆最后一次问。

"Jacobs."

汤姆点了点头,好像这是他需要的所有信息一样,转过身去向鞭打者走了,只字不提。里斯又看了雅各布斯,然后跟着。他可以听到陌生人跌倒在他身后。

T早晨,他阳光普照,乌鸦在田野里梳理,潜水,抢夺并再次飞走。每个人都拿着叉子,试图解释这一程序,但雅各布斯很不耐烦,似乎知道自己的出路。里斯(Reese)被喂食者站起来。这是这份工作提供的最好的看法。在汤姆主要工作的地面上,一个人几乎看不到小麦,模糊不清的黄色捆捆和黑色尖齿在鞭打机的炮铜色背景下。他们本应该轮流转,但是汤姆从来不想切换,这意味着里斯可以在一天中的大部分时间里保持领先。在那里,Reese感到宾至如归。

雅各布斯加入了团队’的节奏,以稳定的速度将小麦喂入捣碎器不断咀嚼的花胶中。由于Fiddler是在工作时经常讲话的人,所以他的存在被错过了。罗斯福如何谈论胡佛的错误,而不是通常的谈论’《新政》将挽救该国,直到斯图帕克卷入世界大赛第三场比赛之前,对话一直滞后。自从贝贝在第五局打破比赛并打了一个多月以来,他指向中场记分牌右侧的旗杆,然后撞向箭牌看台。

"小熊的结局开始,"佛塔哀叹。他是棒球迷中的佼佼者,曾经去芝加哥只是为了看一个双人接球,睡在城市公园里,第二天又搭便车了。他也花了所有的钱,但是他说这是值得的。 Stupak看过他的团队,这就是他想要的。

除了雅各布斯以外,其他所有人都没有听过这个故事,他们都不想再听一次。但是Stupak的发展势头良好。"但是总有明年吧?我的意思是,小熊队今年表现不错,真的不错。如果他们能继续保持比赛状态,也许他们可以在明年秋天将老露丝放下。对吧,雅各布斯?老人,你怎么说?"斯塔帕克(Stupak)当时正轮到他在雅各布斯(Jacobs)旁边上去工作,他按他的话拍了拍他的手臂,雅各布斯(Jacobs)像有人刚刚侮辱了他的母亲一样流连忘返。他什么也没说,但是瞪了一眼Stupak,然后又回到了工作。

斯塔帕克抬起球帽的帐单。"哦,是的,您来自圣路易斯,不是吗?可能是红雀队的球迷。大家好"他笑了起来,“你听到了吗?我们让自己成为红衣主教的粉丝!”

这次,雅各布斯完全不理him他,但汤姆却没有。"休息一下,Stupak,然后重新开始工作。我们’re losing sun,”他对机器运转的抱怨声大喊。

接下来发生的事情发生得很慢,就像时间本身延长了以腾出空间一样。或者也许只是回想起来,当他们单独考虑并一起谈论时,这小群人在热气腾腾的咖啡中窃窃私语。接下来发生的是这件事。 Stupak是个坚强的男孩,但还是个男孩,他开始用力过大,动作夸张。他很生气,分叉了一块小麦,然后把它扔到雅各布的脚上。雅各布斯(Jacobs)用叉子把它捡起来,然后把它喂给鞭rash机,斯图帕克(Stupak)转身得到更多东西。节奏消失了,图案中断了。当Stupak带着另一叉满捆的捆来回走动时,Jacobs才勉强离开了自己。 Stupak太快了,或者Jacobs太慢了—稍后在这一点上会有分歧—但是无论如何,当Stupak再次到处扔麦子时,Jacobs的手臂仍然在那里。

Stupak反应太迟了,试图移动干草叉以想念Jacobs,但仍将正确的尖齿完全穿过他的前臂。 Stupak迅速将叉子拉回去,而Jacobs’血液从手腕流向小麦。 Stupak喃喃的说了些话,也许道歉了,但是没人听见。这是男孩永远不会说的最后一件事。雅各布斯一言不发,把叉子叉了起来,一些红色的湿小麦仍紧紧抓住末端,并将其尖齿直接推入Stupak的喉咙。这个男孩掉下了干草叉。他的手跌到了他的身边。他发抖,身体猛烈地抽动着。陌生人放开叉子,Stupak从平台的侧面皱了皱,像只鸭子一样沉落,沉重而柔软。

里斯和汤姆目瞪口呆地看着对方,希望彼此之间面对的事情有所回缩。他们俩都同时跳上了平台,但是Reese更快。当他站起来时,里斯(Reese)看到雅各布斯(Jacobs)站在麦子和鲜血中,凝视着斯图帕克(Stupak)’的身体。雅各布斯当时呆呆的眼睛和沉重的肩膀抬头看着里斯,好像他身上什么也没有。他的嘴微微张开,嘴唇像他试图说些小话一样动,但没有声音。里斯不知道自己到底在做什么就猛扑过去,挥了笨拙的拳。雅各布斯抬起手臂来阻止进攻,并用另一只手大力推动里斯。里斯(Reese)危险地摇摇欲坠,靠近鞭打器的宽而磨碎的嘴巴,但掉到了右边,在摔倒的过程中用力砸了轮子。他从上方听到汤姆在吼叫声。从下面,膝盖上的东西像里斯一样折断’的腿以一定角度撞击地面。痛苦带走了整个世界。

当里斯再次抬起头时,汤姆被剪影笼罩,高高耸立在黑暗的天空中,就像一个愤怒的神。里斯held住膝盖,试图屏住呼吸。伍兹就在附近,在斯图帕克(Stupak)上摇摆和抱怨,他的眼睛睁大了,寻找着世界,就像他在箭牌上追上一记重击。但是他的脖子全错了,流血了,无法辨认为曾经带有声音的东西。汤姆停顿了一下,看着里斯,这让他发冷。这是一个决定的样子—还是机会?汤姆冲撞那个陌生人,他毫不费力地捍卫自己,他仍然站在那里,身着黄色的雨水,沾满鲜血。汤姆将他抱起来,就像要抱一个孩子一样,将他直接举到喂食器的嘴里。雅各布斯跌倒了,好像他已经死了。无需立足。他的双手找不到购买的东西。终生难忘。他只是掉进了麦子的牙齿,齿轮和刀片。

里斯看着他躺在那里的鲜血,破碎的污垢和谷壳。他看了看沃斯。他的朋友’的头埋在他的手中。汤姆低头看着里斯,汗水像雨水一样从他的头发上滴下来。他点点头,然后移开了视线。

"关机,关机!"痛苦的尖叫。壶嘴上塞满了人类的残骸:粉红色的肉,内ard的cher石,碎的骨头的白色。淡淡的鲜血渗入谷物货车,结块。汤姆动作缓慢,但按照Woes的要求做了。 rash子缓慢地跳动到湿了。

"It's all right now,” Tom said. “It’s over.”

R埃斯坐在笨拙的机器的阴影下,现在被湿的深红色和满是灰尘的金子淹没。太阳在the子的身后,这现在是黑暗的东西,只有阴影。他可以听到机器的最后一声杂音关闭,呜呜的哭声,以及他自己呼吸的声音。他用一只胳膊将自己撑在潮湿的土地上,用另一只胳膊将膝盖支撑。它th动了,里斯’的手无济于事,但他还是把它留在那里。里斯想感受别的东西,但只有痛苦。他其余的人麻木又冷。里斯想到的不是甘草鞭和象牙球的声音在敲击,那是多么的完美,多么的美妙以及离这里似乎有多远。

  

蒂格·波伦(Teague Bohlen) 在科罗拉多大学丹佛分校教授小说,在那里他与人合着了《文学和艺术》杂志 铜镍。另外,他 reads for 快速小说 杂志,他的短篇小说已经出版 most recently in 平德尔迪波兹 古蒂 . 大地之力 是他的第一个 novel.
打印    :   博客   :    下一个    

  

 
 
 

蒂格·波伦(Teague Bohlen)撰写的《地球的拉动》。

"Thrashing"赢得了马丁代尔小说奖, 以前在 请留在步道:
Colorado Fiction
(黑海出版社)。它似乎是博伦小说的第一章 大地之力 (Ghost Road出版社,2006年),经许可转载。
 

 
     
    
  
 
   
    
  
 
   

Terrain.org。
  
主页:Terrain.org。 Terrain.org:《建筑学报》&自然环境。