Terrain.org列。

 
    


  

 
    
  
 
     
    
  
 

保罗·霍斯托夫斯基

  

鸟歌

聋人的手
flitting
从袖子到袖子
this evening
happy
to be among
themselves
free
of the heavy
silence
of the trees
which are everywhere
the same
lack of movement
which is
what silence is
to the eyes
darting
hungrily
day after day
seeing
in the least leaf-
tremble
a sign
of sympathy
a same
song repeating
itself
to itself
all day in the huge
buildings
of the trees
waiting
listening
for the first
sweet
singing
response

 

 

A Christmas Song

失聪的母亲
给她的女儿
who is not deaf
a telephone
for Christmas
and watches
作为幸福的元音
rings out
从女儿张开的嘴巴
它看起来向母亲
like singing
the eyes widening
the mouth opening
the hands signing
谢谢
thank you

from the mouth
里面拿着纸条
which is ringing out
all across
the neighborhood

 

 

在弥尔顿之后

当我考虑如何演奏长号
在小学乐队里,我怎么不能笑和玩
同时,却无法摆脱微笑
乐队吱吱作响,看到我们的中国竞猜不合时宜
曲调,我的褶皱如何分裂,然后张开,
我的嘴唇和耳朵如何游动到天花板上
我的笑容如何吹散那完美的空气房子
存放中国竞猜,然后中国竞猜消失了,在那里

我坐着,什么都没听见
动作,滑动,拍打铃,
头和脚移动到中国竞猜,所有
但是中国竞猜,没有人看到—
那么我认为我的贡献也同样相等:
他们还会唱歌,只有坐着并微笑的人。

  

保罗·霍斯托夫斯基 有诗 诗人传说,《新三角洲评论》,雪兰多,卡罗来纳州季刊, 和别的。他有两本诗集。 手中的鸟 (格雷森书,2006),以及 盲文出版社外的黄昏 (里弗斯通出版社,2006年)。他在波士顿担任聋人的口译员。

  :   下一页   

  

 
 
 

 
     
    
  
 
     
    
  
 
主页:Terrain.org。 Terrain.org:《建筑学报》&自然环境。