Terrain.org列。

 
    


  

 
    
  
 
     
    
  
 

约翰·帕斯

  

卡地亚的词汇

在他第一次前往加拿大水域的旅程的结尾处,有一个简短的印度语词汇表, 瓦德 cum 帝国:在那本小词典中,第一个词是“上帝”(休伦族没有这个词),最后一个词是“剑”(他们这样做了),并且在列表的中心,绝对位置的中心卡地亚(Cartier)的遗嘱是致命的单词“ Gold”。
                                            — Seelye, 先知水域

冬天我哮喘发作了
流浪的rew数量届满
沿着小路和车道边缘,完好无损,
显然健康(某种无名的恐怖,一定是
一些猫头鹰的影子飞过...)

布查德带着S字向南走
我开始得到雅克·卡地亚(Jacques Cartier)的拜访。
“雅克,”我说,“完成的事情不能维持我们的生活,”
想着我建的房子,剩下的头衔
他在Lachine的急流中转过身,把黄铁矿握在手中。
“那么,接下来是什么,嗯,”我反问道,

想通过玩笑来分散他的注意力
不成比例的地图。  Lake Superior
in Hudson's Bay. 佛罗里达州阿巴拉契亚。
Then Radisson, La Vérendrye and the rest

向西交易
直到公司在Fort Langley附近零售。

但是他很严肃,是高卢忧郁症患者。
那短暂的遥远的目光投向了他。
十字架在他肩膀上的岬角上。

是萨克奈(Saquenay)。

我对他说:“萨克雷布卢,只有一条小河!
没有高度文明。 没有神话般的休伦宝藏。
您误以为他们倾向于取悦,同意
进行交易时,要保持进展,让您开心,

一个真实的地方。
来吧,我带你去钓鱼。”

在湖上,我们什么也没捉到。
一如既往的水光倒影。
阴暗海湾的深玉不起作用,不起作用。
我说:“雅克不是大银行,”
来到我最后的诱惑,一个红色的恶魔。
(我在想1534,您明白了)

然后他拿出他的词汇表,进行了修订和更新。
“鳕鱼”读取第一个条目,并且在过程中途
那个国家的那个疲倦的吉贝:“冷”。  Well, okay

所以没有更多的智慧
在精神世界比我们的世界
但现在“字”是他的遗言,他的视野
后现代/圣经之谜。

我对此感到恐,恐慌
就像在果园里有休眠油一样
赛季来不及了
三月的天空散落的明亮碎片。
w缝线迹掉落。

陷入困境
粗心的时刻,思考,一直在思考

在需要时如何使它们承受
当重量下降时
我的呼吸,我的思想
about my breathing.

“您误以为他们取悦他人的倾向
保持运转,只为幻想而已,”
他说(用令人惊讶的英语)“égardez-moi

来结算,结算
在加拿大的大河上。

她是一个真实的地方:在这里,最终。
唯一的谜语是她野蛮,不可翻译的名字。”

    最初发表于 诗歌爱尔兰评论。
     
     

     

亚当河

沃尔特·莫伯利(Walter Moberly)报告说,当他1865年参观湖泊时,他“结识了印第安人和他的妻子亚当和夏娃”。
                                                 — Akrigg, 不列颠哥伦比亚省地名

远离我们本地人的下游
无处(天堂,旷野)
我们更加努力
这些红大马来到上游三百英里

迷恋他们的本能
嗅出出生乱七八糟的砾石和坟墓
好像家是整个故事

而不是我们在电路中发出了多少信号
大脑的深处,在海洋深处
掉下声纳的壁架。

穿越所有已知和未知的世界
在扩大反射浮动
我们的定理,序曲,互联网 

在宽敞的自我意识中
之间可用的口味,美味的物种。

任何人的古董古董夫妇(单身,原始
父母前的雕像,孤立和若隐若现
在每个生命的括号内)

在这座拥挤的小桥上摩擦不安的肩膀
有着巨大的面包奇迹,惊人的许多
使水变粗糙,变红,推动

来人口激增
追求,追求增长。 

过去的命名,过去的饥饿
稳健的闪光和流畅的掌握

最好的肚子
反对流
抵抗稳态电流
肋骨,根下,after下
                              gnaws inward...

叶片代产
在它的小洞里...

向元素表达突触。

    最初发表于 棱镜国际。
     
     

     

运河公寓/大运河

1882年与巴里·格罗曼站在一起
在赛尔凝视的肩膀上
落基山海沟的东和北
但要忍受他的西南意图

克雷斯顿附近的可耕洪水平原
一旦Kootenay高水位被收回,他就会卖掉
用自己的战重新在这里上游

into the Columbia. 或退一步回到威尼斯
在雷诺阿的肘部点燃他的颜色的坩埚时
融化开花的哥特式外墙,精致的凉廊
转化为他们最初的商业能量—

血腥的黄金和日落和感觉
在我们生活在天空和水之间的地方燃烧。

每个人都知道流量,控制,连接
从大西部电力项目的两极
他们背上建筑物的热量和嗡嗡声
关于发明/再发明

虚拟的NOW:ME。
我们断断续续的断断续续的世纪
between the puddles.  Its spillway opens

并关闭河流
就像小孩在玩电灯开关。
电影般的夜晚色调,无线电阴影

让我嗡嗡作响 The Red River Valley 节奏
鹿皮鞋下面吱吱作响的蓝色雪
在查尔斯伍德。在房屋之间的黑暗中

我的纸面路线的路径是邻居的陷阱线
一只兔子在电线套里尖叫。开端
冬季星座的上升
在树梢上top

朝支流结冰。运河公寓
听起来更像是密西西比州的布鲁斯
比那些内陆的山谷船穿过—
first 格温多林 ,然后在1902年, 北极星

他的队长炸开了大门
去做吧。他吹了刹车
汤普森在哪里

(并且今天必须搬运
在封闭的通道中)

而雷诺阿的紫色水平
继续做自己的缆车印象
换新钱。什么是大洲,地方

当某人的流浪汉故事是一个瓶子时
纽约矿泉水
在夏洛特冲上岸了吗?

我们所有人都没有
陆地或海洋,但凭身体,奥秘.....

我的女儿在浏览
散布着漂浮物的客厅
金属丝和缎带(艺术级纸天使
一方面是蓝色玻璃星

在我举起手臂时滑倒在我身旁
我正在测试的一串灯。
东西被推挤了,然后就来了。

尴尬的拥抱短暂的魅力点亮
在图片窗口中像反射
在水中。深深地,隆重地,真实地来。

    最初发表于 事件。
     
     

     

众议院职位

一个世界,无论在这里还是在我们之外
以便伸手去拿

绑扎萨满瞎子在他的毯子
面朝下放在地板上,密封每根条子
窗户发出的光线发出嘶哑的声音

到处都是闷闷不乐的声音
和crescendos在空中飘忽不定。  Whether spirits

或说细线的装置
请求者中延伸的四个方向中的一个
第二天早上和早上奇迹般地完好无损

我们在划船,怀疑,说话的隐喻,开玩笑。
There's 我们的 平行宇宙:虚张声势

杨梅和岸松滑过,
我们正在接近的岛屿打电话给朋友

我们去那里时“去希腊”
因为在炎热的夏天闪闪发光的山坡
干燥的苔藓和黄金,扁平的草,
它的空洞在这里和那里都是受欢迎的

作为妻子的身体,像芳香一样。
湿的岩石,欧草,曼萨尼塔。

我没有誓言,没有念诵,但这
保持这些令人震惊的一致性,扩展性,开放性

完整之间的空格
比做过的地方难过...

          the trees         just where

          house posts      would be.

走进他们之中,我太过分了-
听到我自己的声音使我不高兴,“是的,

              你属于这里
              but cannot stay."

   

约翰·帕斯(John Pass) 在加拿大,美国和爱尔兰的许多杂志和选集中都出现过诗歌。 1988年,帕斯先生获得了加拿大诗歌奖,这是由加拿大/印度乡村援助组织赞助的一项国际比赛。 他于1990年在犹他州百翰姆大学访问诗人。  His book 一小时的雅典卫城 (1991年,海港)入围了多萝西·莱弗赛(Dorothy Livesay)奖(卑诗省图书奖),而他最新出版的《为身体而死》(Reprieve for the Body) 激进的无罪 (1994年,海港)在1994年加拿大诗人国家诗歌大赛中获得二等奖。 1996年,他获得了不列颠哥伦比亚省文化服务奖,致力于 水阶梯 ,由Oolichan Books出版。
  :    下一个    

  

 
 
 

 

 
     
    
  
 
     
    
  
 
 主页:Terrain.org。 Terrain.org:《建筑学报》&自然环境。